1 00:00:22,316 --> 00:00:24,316 [kasvetli, dokunaklı müzik] 2 00:00:49,775 --> 00:00:51,941 [hafif sesler] 3 00:00:56,941 --> 00:00:58,816 [adam] Bana göre hayır. Elbette. 4 00:00:58,900 --> 00:01:00,066 [kahkahalar] 5 00:01:00,150 --> 00:01:02,230 - [sıkıştırma] - Bir koordinasyon işi yapmamız gerekebilir. 6 00:01:02,275 --> 00:01:04,400 Doğu kanadını kullan, Batı kanadını kullanacağım. 7 00:01:04,483 --> 00:01:06,400 [kadın] Üzgünüm, Yorkshire'ın Taze Prensi. 8 00:01:06,483 --> 00:01:08,108 Ne kadar üst sınıf bir kardeşim. 9 00:01:08,191 --> 00:01:10,566 [adam] Bu çok zor bir şey. Oraya ancak ben on yaşındayken taşındık. 10 00:01:10,650 --> 00:01:13,066 [kadın] Oh, bana havyar besle o gümüş kaşıkla, olur mu? 11 00:01:13,150 --> 00:01:16,525 [adam] Ah, kapa çeneni! Havyar sadece bana ve Flynn'e ayrılmıştır. 12 00:01:16,608 --> 00:01:18,941 - Elbette? Bunların hiçbirini alamayacaksın. - [kadın] Hımm. 13 00:01:19,025 --> 00:01:22,358 Bu yüzden kırmızı halı muamelesi görmüyorum Bhavsar'lardan mı? 14 00:01:22,441 --> 00:01:26,525 [adam alay eder] Seni oraya getireceğimi mi sanıyorsun? ailem orada olsaydı? Deli misin? 15 00:01:27,025 --> 00:01:30,108 Beklemek. Ben falan mı? kirli küçük sırrın mı? 16 00:01:30,191 --> 00:01:32,941 [alay ediyor] Güven bana, eğer ailemi tanısaydın, nedenini bilirsin. Elbette? 17 00:01:33,025 --> 00:01:37,441 Bunlar şakacı. Onlar bulurlardı onu tuhaf hale getirmenin mümkün olan her yolu. 18 00:01:37,525 --> 00:01:39,108 Eğer öyle diyorsan. [iç çeker] 19 00:01:43,525 --> 00:01:46,066 Yakında onlara anlatacağım. Elbette? Söz veriyorum. 20 00:01:46,775 --> 00:01:47,983 Pinkie söz verdi mi? 21 00:01:49,483 --> 00:01:51,608 - O halde söz ver! - Hayır ama... Bu sözü istiyor musun? 22 00:01:51,691 --> 00:01:53,858 - Çünkü öyle değilmiş gibi davranıyorsun. - [kıkırdar] 23 00:01:53,941 --> 00:01:55,941 - Ah, ah! - [kadın] Bunu şimdi bozamam. 24 00:01:56,025 --> 00:02:00,400 - Lanet olsun. - Flynn'le tanışmak için sabırsızlanıyorum. 25 00:02:00,483 --> 00:02:04,525 Ve tabii ki, serinlemek Bhavsar Sarayı'nda bir değil iki köpek var. 26 00:02:04,608 --> 00:02:07,983 - Ne, benim köpek olduğumu mu söylüyorsun? - Flynn'den daha mı fazla? %100. 27 00:02:08,066 --> 00:02:10,150 [kıkırdar] En azından Ben senin gibi eşek değilim. 28 00:02:10,233 --> 00:02:12,275 [kadın gülüyor] Ah, gerçekten mi? 29 00:02:13,441 --> 00:02:14,775 Mmm-mmm-mmm. 30 00:02:15,816 --> 00:02:17,025 - Sizce? Evet? - Evet. 31 00:02:17,108 --> 00:02:21,025 Hmm? Köpek diyor ki, eğer temizlersen ayrılmadan biraz önce, harika olurdu. 32 00:02:21,108 --> 00:02:22,816 - Hiç şansım yok. - Evet, yapacağını düşünmemiştim. 33 00:02:22,900 --> 00:02:24,025 - [kıkırdar] - Tamam. 34 00:02:25,691 --> 00:02:27,400 - Yarın görüşürüz, tamam mı? - [kadın] Görüşürüz. 35 00:02:27,483 --> 00:02:29,403 - Aşağıya inebilecek misin? - Evet, evet. 36 00:02:29,441 --> 00:02:31,941 - Gitmeden önce sana mesaj atacağım. - Serin. Tamam aşkım. 37 00:02:37,816 --> 00:02:38,858 [kızlar gülüyor] 38 00:02:38,941 --> 00:02:40,983 Bu mu? Bu bir... 39 00:02:41,066 --> 00:02:43,483 - Evet, muhtemelen bu daha iyi. - [ikisi de gülüyor] 40 00:02:43,566 --> 00:02:44,650 Bunun gibi mi? 41 00:02:44,733 --> 00:02:45,733 Ah! 42 00:02:54,941 --> 00:02:56,941 [gergin müzik çalıyor] 43 00:03:01,400 --> 00:03:02,608 [adam] 'Affedersin dostum? 44 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 Kusura bakma. 45 00:03:06,691 --> 00:03:08,608 [PA] …şüpheli davranış. 46 00:03:08,691 --> 00:03:10,858 İstasyonumuzun güvende kalmasına yardımcı olun. 47 00:03:10,941 --> 00:03:13,775 Bir personelle konuşun, ve size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız. 48 00:03:14,400 --> 00:03:15,941 Bunu tespit edin ve biz durduralım. 49 00:03:16,900 --> 00:03:20,150 [kadın] Dürüst olmak gerekirse bu kahrolası ülke. Kor, vay be. 50 00:03:21,150 --> 00:03:25,691 [PA] 10:42 Güney Talbot Trenleri St. James' Cove'a servis… 51 00:03:26,275 --> 00:03:29,066 …sekizinci platformdan ayrılıyoruz. 52 00:03:29,150 --> 00:03:31,150 [kapı alarmı çalıyor] 53 00:03:37,191 --> 00:03:42,025 [PA] Varmamız gerekiyor 11:45'te St. James' Koyu'na. 54 00:03:42,108 --> 00:03:45,150 Lütfen biletlerinizi alın incelemeye hazır. Teşekkür ederim. 55 00:03:45,233 --> 00:03:48,483 - [adam] Evet. Kesinlikle. - [seslerin mırıltısı] 56 00:03:48,566 --> 00:03:50,816 - Sanki... - [telefonda yüksek sesle müzik çalar] 57 00:03:50,900 --> 00:03:53,525 - [derin gürleme] - [adam] Evet, perşembe. 58 00:03:53,608 --> 00:03:56,775 - Ne oluyor? Hey, şunu görüyor musun? - [telefon çalıyor] 59 00:03:57,525 --> 00:03:59,858 - "Patlama" diyor... - [telefonlar çınlıyor ve vızıldıyor] 60 00:04:05,483 --> 00:04:07,043 - [kadın] Az önce oradaydık. - [adam] Tanrım! 61 00:04:08,525 --> 00:04:09,816 Kahretsin. 62 00:04:10,441 --> 00:04:12,191 [kasvetli müzik] 63 00:04:23,191 --> 00:04:24,358 [zil sesi] 64 00:04:24,441 --> 00:04:26,566 [kadın 1] Merhaba. Haberi yeni gördüm. 65 00:04:26,650 --> 00:04:28,316 Aşırıya kaçtığımı düşüneceksin 66 00:04:28,400 --> 00:04:30,816 ama bana bir mesaj gönderebilir misin? iyi olduğunu bana haber ver? 67 00:04:32,150 --> 00:04:36,108 [adam 1] Merhaba kardeşim, benim. Dinle, Anneme ulaşabildin mi? 68 00:04:36,191 --> 00:04:38,525 Onu aramayı denedim. ama telefonu açmıyor. 69 00:04:38,608 --> 00:04:40,248 - Biraz endişeliyim. - [kadın 2] Ben sadece... 70 00:04:40,275 --> 00:04:44,691 Ah, sadece beni aramanı istiyorum eğer yapabilirsen, bunu aldığında. 71 00:04:44,775 --> 00:04:47,650 - Sadece emin olmak istiyorum... - [adam 2] Bir patlamaya ilişkin son dakika raporları… 72 00:04:47,733 --> 00:04:49,333 - [adam] Hey. - [kadın] Tanrım, bebeğim! İyi misin? 73 00:04:49,358 --> 00:04:50,775 Lütfen bana iyi olduğunu söyle. 74 00:04:50,858 --> 00:04:53,483 Evet, evet. Hayır, hayır, iyiyim. Kilometrelerce uzakta bir trendeyim. 75 00:04:53,566 --> 00:04:54,983 Sen... Bir şey gördün mü? 76 00:04:55,066 --> 00:04:59,191 - [adam] Hayır, hiç de değil. - Aman Tanrım bebeğim. Bütün haberlerde bu var. 77 00:04:59,275 --> 00:05:02,525 - [adam] Ne diyorlar? - Merkez Kavşağı'nda patlama! 78 00:05:02,608 --> 00:05:05,816 Cidden? Sizce Trenden inmeli miyim? 79 00:05:05,900 --> 00:05:09,358 - Um... ben... bilmiyorum. Neredesin? - [adam] Hayır. Sorun değil. Ben iyiyim. 80 00:05:09,441 --> 00:05:11,733 Lanet olsun, annemi arasam iyi olur. Çıldıracak. 81 00:05:11,816 --> 00:05:15,150 - Daha sonra beni hemen ara. - [örtüşen sesler] 82 00:05:15,233 --> 00:05:17,858 - [kadın 3] Bizi tekrar arayın… - [zil sesi] 83 00:05:17,941 --> 00:05:20,066 [gergin müzik çalıyor] 84 00:05:26,441 --> 00:05:28,775 - [adam 3] Az önce gördüm… - [adam 4] Siz de aynısını mı aldınız? 85 00:05:28,858 --> 00:05:31,983 - [adam 3] Hayır, iyiyim… - [kadın 4] Az önce oradaydık… 86 00:05:32,066 --> 00:05:34,066 [yolcular mırıldanıyor] 87 00:05:34,983 --> 00:05:36,191 [PA çanları] 88 00:05:36,275 --> 00:05:39,066 [PA] Bayanlar ve baylar, tren müdürünüz konuşuyor. 89 00:05:39,150 --> 00:05:43,025 Şu anda öğrenmeye çalışıyoruz ne olduğu hakkında daha fazla bilgi. 90 00:05:43,108 --> 00:05:45,275 Eminim hepiniz duymuşsunuzdur Bu patlamayla ilgili… 91 00:05:47,941 --> 00:05:51,691 [PA] …Güney Talbot Trenleri St. James' Cove'a servis, 92 00:05:51,775 --> 00:05:54,941 Bracknell, Little Frint'e sesleniyorum, 93 00:05:55,025 --> 00:05:57,066 Barnscombe, Angeville… 94 00:05:57,150 --> 00:05:58,733 - [arabanın kapısı çarpılır] -Harri! 95 00:05:58,816 --> 00:06:00,025 Tamam mı baba? 96 00:06:00,108 --> 00:06:01,983 [PA] …ve St. James' Koyu. 97 00:06:02,483 --> 00:06:05,108 - Bu tren sekiz vagondan oluşuyor… - [Babam iç çeker] 98 00:06:05,191 --> 00:06:06,358 [Harri] Ben iyiyim. 99 00:06:06,441 --> 00:06:07,441 Evet. 100 00:06:08,566 --> 00:06:12,275 - Hepinizi tek parça halinde gördüğüme sevindim. - Bana bundan bahset. 101 00:06:15,441 --> 00:06:16,316 Hadi o zaman. 102 00:06:16,400 --> 00:06:18,608 [haber spikeri] Şehrin her yerinde, Londra'nın ulaşım 103 00:06:18,691 --> 00:06:20,483 durma noktasına getirildi. 104 00:06:20,566 --> 00:06:23,650 Şu ana kadar yedi kişi olay yerinde öldüğü doğrulandı. 105 00:06:23,733 --> 00:06:25,566 - [Baba] Ah, aman Tanrım. - 50'den fazla… 106 00:06:25,650 --> 00:06:28,233 [Baba] Geç uyandığını hayal et ya da bir kahve için durduk. 107 00:06:28,316 --> 00:06:29,756 - O sen olabilirdin! -[Harri] Eh. 108 00:06:29,816 --> 00:06:33,275 Neredeyse bu bayanın çantalarına yardım ediyordum. Bu, tatilin iptal edilmesi anlamına geliyordu. 109 00:06:33,358 --> 00:06:35,900 [Baba] Evet. Evet, bu tam bir felaket olurdu. 110 00:06:35,983 --> 00:06:37,733 - Bizim için tabii ki. - [ikisi de gülüyor] 111 00:06:39,275 --> 00:06:40,400 [korna sesi] 112 00:06:41,733 --> 00:06:44,025 [Harri] Sanmıyorum Hiç gülümsediğini gördüm. 113 00:06:44,108 --> 00:06:45,566 [Baba] Gülümsemiyor. 114 00:06:45,650 --> 00:06:47,170 - [bip sesi] - [Harri] Bu gürültü de ne? 115 00:06:47,233 --> 00:06:50,900 [Baba] Ah, annenin araba alarmı. Sürekli açılıp kapanıyor, açılıp kapanıyor. 116 00:06:51,400 --> 00:06:54,233 - Tıpkı aşk hayatımız gibi. - [ikisi de gülüyor] 117 00:06:54,941 --> 00:06:59,608 Hey, dinle, sakın... bu konudan söz etme Annenin önünde saldırı, değil mi? 118 00:06:59,691 --> 00:07:01,900 - Sinir hastası. - [Harri] Ah, ne zaman değil? 119 00:07:01,983 --> 00:07:04,025 - [Baba] Evet. - [yüksek sesli bip sesi] 120 00:07:07,108 --> 00:07:08,150 [bip sesi durur] 121 00:07:08,983 --> 00:07:10,275 [Baba] O düzeltti. 122 00:07:13,775 --> 00:07:15,858 Tamam aşkım. İyi şanlar! 123 00:07:17,941 --> 00:07:19,358 [Anne] Bak tatlım! 124 00:07:19,441 --> 00:07:21,275 - Anne, ben iyiyim. - Aman Tanrım. Buraya gel. 125 00:07:21,358 --> 00:07:23,316 - Ahh! - Ben iyiyim. 126 00:07:23,400 --> 00:07:25,066 [Anne] Ah! [iç çeker] 127 00:07:26,275 --> 00:07:27,275 Bu yeni. 128 00:07:27,858 --> 00:07:31,275 Evet, yeni ve çok pahalı. bu yüzden ona dokunmayın. 129 00:07:31,358 --> 00:07:33,066 - Ne, kendin mi ayarladın? - [Baba] Hayır. 130 00:07:33,150 --> 00:07:34,233 Bunu yapması için birine para ödedim. 131 00:07:34,316 --> 00:07:36,775 Görünüşe göre, telefonundan bakabilirsin 132 00:07:36,858 --> 00:07:39,816 ama şans eseri senin için Bunu henüz çözemedim. 133 00:07:39,900 --> 00:07:42,150 Ah, yani hala iyiyim o zaman burayı çöpe atalım mı? 134 00:07:42,650 --> 00:07:44,316 - [Baba] Hayır, değilsin. - [kıkırdar] 135 00:07:47,733 --> 00:07:49,608 [kuş cıvıltısı] 136 00:08:05,233 --> 00:08:06,275 [kıkırdar] 137 00:08:16,900 --> 00:08:18,691 Flynn! Buraya gel! 138 00:08:18,775 --> 00:08:21,025 Ah! Kim iyi bir çocuktur? 139 00:08:21,108 --> 00:08:23,358 Ah, seni özledim. Hadi. 140 00:08:25,816 --> 00:08:27,733 - [havlıyor] - Haydi. Devam et! 141 00:08:30,483 --> 00:08:31,483 Gidip getirmek! 142 00:08:33,816 --> 00:08:34,816 Devam et! 143 00:08:36,733 --> 00:08:38,733 [dalgın müzik] 144 00:08:45,275 --> 00:08:47,275 [ahşap gıcırdıyor] 145 00:08:54,608 --> 00:08:56,608 [yer gıcırdıyor] 146 00:09:23,191 --> 00:09:24,483 [Annem gülüyor] 147 00:09:25,150 --> 00:09:26,150 [kıkırdar] 148 00:09:26,233 --> 00:09:27,233 [kokluyor] 149 00:09:31,608 --> 00:09:32,733 [iç çeker] 150 00:09:33,358 --> 00:09:34,525 [göz kırpıyor] 151 00:09:34,608 --> 00:09:35,733 Kahretsin. 152 00:09:38,900 --> 00:09:42,858 [Baba] Aptal aptal kendine bir kıymık verdi ağaç evde dolaşıyorum. 153 00:09:42,941 --> 00:09:45,775 [Anne] Ah, Ramesh, gerçekten yapmalısın o cılız eski şeyi indir. 154 00:09:45,858 --> 00:09:47,738 - Bu bir ölüm tuzağı. - [Baba] Bu kadar dramatik olma. 155 00:09:47,775 --> 00:09:49,441 - Öyle değil. Kendim inşa ettim! - Kahretsin! 156 00:09:49,525 --> 00:09:51,816 [Anne] Hah! En son ne zamandı? orada mıydın? 157 00:09:51,900 --> 00:09:54,691 - [TV] …masum yolcuları hedef alıyor… - [Baba] Yedi mi sekiz yıl mı? 158 00:09:54,775 --> 00:09:56,650 [TV] Bombacıyı arama çalışmaları başlarken, 159 00:09:56,733 --> 00:09:59,191 polis tüm görgü tanıklarını çağırdı hakkında bilgi içeren... 160 00:09:59,275 --> 00:10:01,858 -[Anne] Tanrım. Az önce ne düşündüm biliyor musun? - [Baba] Ne? 161 00:10:02,358 --> 00:10:04,275 - [Anne] Havaalanı. - [Baba] Ah, kahretsin. 162 00:10:04,358 --> 00:10:05,816 - [telefon titrer] - İyi olacaksın. 163 00:10:05,900 --> 00:10:10,441 - Çok sayıda kuyruk ve gecikme olacak. - Biliyorum. Erken ayrılsak iyi olur, değil mi? 164 00:10:10,941 --> 00:10:12,816 Kesinlikle alacaksın durduruldu ve arandı. 165 00:10:12,900 --> 00:10:13,775 Ah! 166 00:10:13,858 --> 00:10:16,525 İyi bir istilacı şerit araması gibisi yoktur. 167 00:10:16,608 --> 00:10:18,733 [Anne] Ben de bunu söylüyorum Ramesh. 168 00:10:18,816 --> 00:10:20,983 Şuna bir bak. Şuna benziyorsun… 169 00:10:21,066 --> 00:10:23,066 - Profile uyuyorum. - Profile uyuyorsun! 170 00:10:23,150 --> 00:10:25,275 - [ikisi de gülüyor] - Bu hiç komik değil. 171 00:10:25,358 --> 00:10:27,733 - Hayır, tamam. - Bu gülünecek bir şey değil. 172 00:10:27,816 --> 00:10:29,566 - Tamam aşkım? - Neyse, polis berbat bir şey. 173 00:10:29,650 --> 00:10:31,900 - Onu asla bulamayacaklar. - Tanrı aşkına. 174 00:10:31,983 --> 00:10:33,503 - Yine bu değil. - Neden? Ne oldu? 175 00:10:33,566 --> 00:10:36,025 - Yolun aşağısındaki Bayan Daly'yi tanıyor musun? -Hımm? 176 00:10:36,566 --> 00:10:38,358 Birkaç ay önce soyuldu. 177 00:10:38,441 --> 00:10:41,191 İki buçuk saat sürdü polisin gelmesi için. 178 00:10:41,275 --> 00:10:44,400 - Bu bizim yerel polisimizdi, Met değil. - [telefon titrer] 179 00:10:44,483 --> 00:10:45,608 Polis polistir. 180 00:10:45,691 --> 00:10:49,066 - Bu bir prensip meselesi. - Onlar... Aynı şey değil. 181 00:10:50,025 --> 00:10:52,900 karşılaştırabileceğinizi sanmıyorum bombalamaya hırsızlık. 182 00:10:56,566 --> 00:10:58,650 -Telefonunu bir kenara bırakır mısın? - Neyse… 183 00:10:58,733 --> 00:11:00,608 - [Anne] Bu kadar acil olan ne? - [telefon titriyor] 184 00:11:00,691 --> 00:11:02,233 Birisi çok ısrarcı görünüyor. 185 00:11:02,316 --> 00:11:05,441 Evet, çünkü o kullanıyor noktalama işareti olarak gönder düğmesini kullanın. 186 00:11:05,525 --> 00:11:07,108 - O? O! - O. 187 00:11:07,191 --> 00:11:08,483 - [Baba] O, o. - Allah aşkına. 188 00:11:08,566 --> 00:11:09,650 [Anne] Bunu duydun mu? O. 189 00:11:09,733 --> 00:11:10,775 - [Baba] O! - Allah aşkına. 190 00:11:10,858 --> 00:11:12,233 Onun adı ne? 191 00:11:14,191 --> 00:11:15,191 Hmm? 192 00:11:15,650 --> 00:11:16,525 Chloe. 193 00:11:16,608 --> 00:11:18,066 [ikisi de] Chloe! 194 00:11:18,150 --> 00:11:19,483 Chloe güzel bir isim. 195 00:11:19,566 --> 00:11:20,766 - [yukarıdaki ses] - [Anne] Biliyorum. 196 00:11:20,816 --> 00:11:22,959 - [Baba] Eminim iyi bir kızdır. - [Anne] O senin kız arkadaşın mı? 197 00:11:22,983 --> 00:11:25,400 - Kız arkadaşı olmayabilir. - Peki neden olmasın? 198 00:11:25,983 --> 00:11:27,108 Evlenecek misin? 199 00:11:27,191 --> 00:11:28,608 - [ikisi de] Ah, kes şunu! - [Baba] Hadi! 200 00:11:28,691 --> 00:11:31,358 - Bu yüzden sana hiçbir şey anlatmıyorum. - Büyükbaba olmak istiyorum. 201 00:11:31,441 --> 00:11:33,161 - Kes şunu! - Lanet bir büyükbabaya benziyorsun. 202 00:11:33,191 --> 00:11:35,816 [Anne] O sadece olabilir faydaları olan bir arkadaş! 203 00:11:38,691 --> 00:11:40,150 - Ne? [gülüyor] - Ha? 204 00:11:40,233 --> 00:11:42,691 - Bunun ne olduğunu nereden bildin? - [Harri] Bunu nereden öğrendin? 205 00:11:42,775 --> 00:11:46,483 Neden bilmeyeyim faydaları olan arkadaş nedir? 206 00:11:46,566 --> 00:11:49,566 - Öhöm. Bunlardan epeyce yaşadım. - Ah, anne. 207 00:11:49,650 --> 00:11:52,775 - Aah. Tamam aşkım. - Tanrı aşkına. 208 00:11:52,858 --> 00:11:54,738 - Kimse bu saçmalığı duymak istemez. - Şarabı uzat. 209 00:11:55,483 --> 00:11:57,025 Tamam, yapacağım. Elbette. 210 00:11:57,108 --> 00:11:58,233 - İyi eğlenceler. - [Anne] Teşekkür ederim! 211 00:11:58,316 --> 00:12:00,276 - [Baba] Yapacağız. - Havaalanına vardığınızda mesaj gönderin. 212 00:12:00,358 --> 00:12:02,733 - [Anne] Chloe geldiğinde bana mesaj at. - (fısıldıyor) Allah aşkına. 213 00:12:02,816 --> 00:12:05,066 - [Baba] Tamam. Gidelim lütfen. - [Annem kıkırdar] 214 00:12:05,608 --> 00:12:07,983 - Tamam. - [Baba] Ah, evi yakma. 215 00:12:08,066 --> 00:12:09,650 - Elbette. Görüşürüz. - [Anne] Hoşça kal! 216 00:12:11,691 --> 00:12:13,691 Elimizden geleni yapacağız, değil mi? 217 00:12:14,733 --> 00:12:16,733 [Greentea Peng'in "Your Mind" şarkısı çalıyor] 218 00:12:16,816 --> 00:12:18,900 [yumuşak yağış] 219 00:12:18,983 --> 00:12:19,983 ♪ biliyorum sen ♪ 220 00:12:20,025 --> 00:12:22,025 ♪ Hala kendinden şüphe ediyorsun ♪ 221 00:12:22,108 --> 00:12:25,983 ♪ Şimdiye kadar bunu düşünmüştüm Olduğunuz her şeyi görebiliyordunuz ♪ 222 00:12:26,066 --> 00:12:28,900 ♪ Arkana bakma Çok ileri geldin, yıldız… ♪ 223 00:12:28,983 --> 00:12:30,275 [Flynn sızlanır] 224 00:12:30,358 --> 00:12:32,191 - Aç mısın? Hmm? - ♪ Hayal kırıklığı yaratıyor ♪ 225 00:12:32,275 --> 00:12:34,233 ♪ Seni hayal kırıklığına uğrattığımda bebeğim ♪ İşte buyurun. 226 00:12:35,650 --> 00:12:38,191 ♪ Ben kendimin en büyük düşmanıyım ♪ 227 00:12:38,275 --> 00:12:41,608 ♪ Kimse beni bundan daha fazla yargılayamaz Kendimi nasıl yargıladığımı ♪ 228 00:12:43,233 --> 00:12:46,233 ♪ Yoldaki düşünceler Onları etrafta taşıyın ♪ 229 00:12:46,316 --> 00:12:48,733 - ♪ Çantalı bir kadın gibi ağır… ♪ - Otur. 230 00:12:48,816 --> 00:12:49,983 Devam et. 231 00:12:50,066 --> 00:12:52,858 - ♪ Ama ben burada kalacağım… ♪ - Sen benden daha iyi yiyorsun evlat. 232 00:12:52,941 --> 00:12:55,858 ♪ Bu mantığın sesi Evet, kendime objektif notlar ♪ 233 00:12:56,941 --> 00:12:58,983 [iç çeker] 234 00:12:59,066 --> 00:13:03,108 ♪ Beni istemediğini biliyorum Hiçbir şey başarmak için ♪ 235 00:13:03,191 --> 00:13:06,191 ♪ Yapacağını biliyorum Tekrar sözlerinle beni büyüle 236 00:13:06,275 --> 00:13:08,483 ♪ Kırıldığını biliyorum… ♪ 237 00:13:08,566 --> 00:13:11,108 - [alay ediyor] - ♪ Ve insandan hiçbir şey bekleme ♪ 238 00:13:12,066 --> 00:13:14,066 - [telefon çalıyor ve titriyor] - [iç çeker] 239 00:13:16,775 --> 00:13:17,775 Ah. 240 00:13:18,525 --> 00:13:20,983 Ah, ilginç. 241 00:13:21,066 --> 00:13:23,608 Ah... Ben dünyanın en şanslı kızı mıyım? Teşekkür ederim. 242 00:13:23,691 --> 00:13:24,900 [Harri] Kendini şanslı hissetmelisin. 243 00:13:24,983 --> 00:13:28,733 Hayatında bir kez karşılaşacağın bir şansa sahipsin Bhavsar Sarayı'nda kalmak. 244 00:13:28,816 --> 00:13:30,275 [TV arka planda oynatılıyor] 245 00:13:30,358 --> 00:13:31,358 Merhaba? 246 00:13:31,983 --> 00:13:33,775 Haydi. 247 00:13:34,400 --> 00:13:37,066 Bu çöp internet dostum. Bunu kaçırmam. 248 00:13:38,066 --> 00:13:40,400 - [uğultu] - [TV'deki adam] Arkada! 249 00:13:40,900 --> 00:13:42,066 Kaybolduğunu sanıyorsun! 250 00:13:42,150 --> 00:13:44,233 - Beni duyabiliyor musun? - [televizyonda kıkırdama] 251 00:13:44,316 --> 00:13:47,483 - [Chloe] Evet, evet, geri döndün. -[Harri] Özür dilerim. Buradaki Wi-Fi berbat. 252 00:13:47,566 --> 00:13:50,983 [kıkırdar] Tehlikeli İnternet dışında, eve dönmek güzel mi? 253 00:13:51,066 --> 00:13:55,108 [homurdanıyor] Evet? Demek istediğim, güzel. Evet, biraz huzur ve sessizlik bulmak güzel. 254 00:13:55,191 --> 00:13:58,025 En azından bir gün kadar dırdırcı kıçın yarın gelecek. 255 00:13:58,108 --> 00:13:59,316 Evde kalabilirim. 256 00:13:59,400 --> 00:14:02,775 Hayır, lütfen bunu yapma. [kıkırdar] Burada tek başıma olmak istemiyorum. 257 00:14:02,858 --> 00:14:05,400 Ah… Ben de öyle düşünmüştüm. 258 00:14:05,483 --> 00:14:06,963 - [kıkırdar] - Hayalet, değil mi? 259 00:14:07,025 --> 00:14:10,108 - Evet, beni çok iyi tanıyorsun. - Peki Bay Harri Bhavsar. 260 00:14:10,191 --> 00:14:14,816 Odanda hâlâ var mı? o korkunç mavi mi? Boktan posterler mi? 261 00:14:15,483 --> 00:14:18,650 Demek istediğim, mavi gitti. ama o boktan posterler hâlâ orada. 262 00:14:19,191 --> 00:14:20,650 Aa. Biliyor musun? 263 00:14:20,733 --> 00:14:22,858 sahip olmaya başlıyorum hakkımızda ikinci düşünceler. 264 00:14:22,941 --> 00:14:25,733 Evet. Dürüst olmak gerekirse seni suçlamıyorum. 265 00:14:27,233 --> 00:14:29,608 Aman Tanrım. Ne kadar tuhaf. 266 00:14:29,691 --> 00:14:30,775 (nefes verir) Ne? 267 00:14:31,650 --> 00:14:34,066 - Bunu görmelisin bebeğim. - Nedir? 268 00:14:34,150 --> 00:14:35,566 Televizyonu aç. 269 00:14:36,441 --> 00:14:37,441 Televizyon açık. 270 00:14:37,983 --> 00:14:39,441 Hayır, haberlere git. 271 00:14:39,525 --> 00:14:43,691 - Şu anda haberleri izlemeye çalışmıyorum. - Yap şunu! Lütfen, lütfen bana güven. 272 00:14:43,775 --> 00:14:45,834 - Benim gördüğümü senin de görüp görmediğini görmek istiyorum. - Tamam, tamam. 273 00:14:45,858 --> 00:14:47,191 [haber spikeri] …CCTV fotoğrafları… 274 00:14:47,275 --> 00:14:50,525 [Chloe] Sadece ben miyim? Yoksa o bombacı aynı sana mı benziyor? 275 00:14:50,608 --> 00:14:52,858 - Biraz gözlerinizi kısarsanız. - Ne oluyor? 276 00:14:53,358 --> 00:14:54,941 -[Chloe] Değil mi? - [TV] Şüpheli… 277 00:14:55,025 --> 00:14:58,191 - Kapa çeneni dostum. Bu ben değilim, değil mi? - [haber spikeri] …koyu pantolon giyiyor… 278 00:14:58,275 --> 00:15:00,775 - [Chloe] Açıkçası sen değilsin... - Chloe... 279 00:15:00,858 --> 00:15:02,650 [Chloe] Ama o sen olabilirsin. 280 00:15:02,733 --> 00:15:04,608 - Bu ben değilim. - [TV] …patlayıcı cihaz… 281 00:15:04,691 --> 00:15:06,051 - Ben değil. Sağ? - [Chloe] Aman Tanrım. 282 00:15:06,108 --> 00:15:08,251 Bunu öğrenmenin nasıl bir yolu var senin lanet bir ikizin var. 283 00:15:08,275 --> 00:15:10,275 - Bir ikizin olmalı dostum. - İkiz mi? 284 00:15:10,358 --> 00:15:12,275 Her şeyden önce, Ne giydiğini gördün mü? 285 00:15:12,358 --> 00:15:14,900 - [Chloe] Açıkçası! - O benim değil... Ayakkabılara bak! 286 00:15:14,983 --> 00:15:16,150 Farklı ayakkabılar, ne olursa olsun. 287 00:15:16,233 --> 00:15:17,673 - Hazırlandığını gördüm! - Öyle. 288 00:15:17,733 --> 00:15:20,900 Neredeyse tekinsiz, aynı hava, aynı gri şapka, sakal… 289 00:15:20,983 --> 00:15:23,816 - Harri, o sen olabilirsin. - [TV] …aramaya katılmak için herkese açık… 290 00:15:23,900 --> 00:15:26,025 Neye dayanarak? Adamın yüzünü bile göremiyorsun. 291 00:15:26,108 --> 00:15:29,025 [Chloe] Mmm! Kim biliyordu Küçük, kötü bir çocukla mı çıkıyordum? 292 00:15:29,108 --> 00:15:31,441 Tamam, şimdi dur. Elbette? Hiç komik değil. 293 00:15:31,525 --> 00:15:32,900 Boo! Hiç eğlenceli değilsin. 294 00:15:32,983 --> 00:15:35,566 Dinle, bombacın Sırlar benimle güvende Hazza. 295 00:15:35,650 --> 00:15:37,900 - Sür ya da öl. [gülüyor] - Tamam, hayır. 296 00:15:37,983 --> 00:15:39,608 - Bu hiç de komik değildi. - Hadi ama. 297 00:15:39,691 --> 00:15:40,771 - Biraz öyleydi. - Öyle değil. 298 00:15:40,816 --> 00:15:42,936 Bana kızma. Artık mizah anlayışın yok mu? 299 00:15:42,983 --> 00:15:45,941 Benim bir mizah anlayışım var. Bu sadece komik değil, değil mi? İnsanlar öldü! 300 00:15:46,025 --> 00:15:49,108 Evet. Ben... ben bununla dalga geçmiyorum. Açıkçası. Mesela bu üzücü ama… 301 00:15:49,191 --> 00:15:50,900 [kıkırdar] Benzerlik, değil mi? 302 00:15:50,983 --> 00:15:53,376 - [TV] Son dakika haberlerimiz var… - [Chloe] Kahretsin, babam arıyor. 303 00:15:53,400 --> 00:15:56,108 - Bunu almalıyım. Yakında konuşalım mı? - Evet. İyi. Birazdan. 304 00:15:56,191 --> 00:15:57,233 - Hoşçakal. - Güle güle. Vay! 305 00:15:57,316 --> 00:16:00,941 [TV] …Şüphelinin CCTV fotoğrafı Merkez Kavşağı bombalamasında. 306 00:16:01,025 --> 00:16:04,775 Polis bunu tavsiye etmesine rağmen Tehdit seviyesini kritik seviyeye çıkardık 307 00:16:04,858 --> 00:16:07,650 bu da bir saldırı ihtimalinin yüksek olduğu anlamına geliyor... 308 00:16:08,191 --> 00:16:09,983 [TV'de gerilim dolu müzik] 309 00:16:10,983 --> 00:16:12,358 [iç çeker] 310 00:16:16,025 --> 00:16:18,650 [TV sessizce oynuyor] 311 00:16:22,233 --> 00:16:24,441 [TV'deki kadın] Aynen öyle ne istiyorsun? Kesinlikle. 312 00:16:24,525 --> 00:16:27,900 [TV'deki adam] İnceleyin. Orada. Burada olacağını düşündüm. 313 00:16:28,483 --> 00:16:31,650 Kaybetmeni bekliyordum bunun gibi kırtasiye malzemeleri, 314 00:16:31,733 --> 00:16:35,316 senin banal kötülüğünle şeyleri yerleştirmek için. 315 00:16:35,400 --> 00:16:38,441 Ama bu tür eşyalar, yapma eğiliminde değiller… 316 00:16:39,900 --> 00:16:41,900 Bunların hepsini bulacaksınız… 317 00:16:46,816 --> 00:16:48,691 Şöminenin pirinç pusulası… 318 00:16:48,775 --> 00:16:50,775 [kasvetli ortam müziği] 319 00:17:55,025 --> 00:17:56,733 [su akıyor] 320 00:18:17,775 --> 00:18:19,233 [telefon bildirim sesleri] 321 00:18:42,316 --> 00:18:43,941 - [yıldırım düşüyor] - [nefes nefese] 322 00:18:44,025 --> 00:18:45,650 [ağlama] 323 00:18:46,525 --> 00:18:48,858 Canlı. Canlı! 324 00:18:49,483 --> 00:18:51,275 [bağırır] O yaşıyor! 325 00:18:51,358 --> 00:18:53,358 [TV'de dramatik müzik] 326 00:18:53,441 --> 00:18:55,525 [mafya bağırıyor] 327 00:18:59,816 --> 00:19:02,566 İşte orada! Tekrar vur! 328 00:19:12,191 --> 00:19:13,900 - Başarı! - [çarpılıyor] 329 00:19:13,983 --> 00:19:15,650 [adam] Ah! Kont, sadece sen varsın. 330 00:19:16,691 --> 00:19:19,816 [Say] Başlıyordum inancını kaybetmek, Victor. 331 00:19:22,441 --> 00:19:25,941 Yazık ki zafer anınız şımartılıyor 332 00:19:26,025 --> 00:19:28,316 Mezar soygunu gibi küçük bir şey yüzünden. 333 00:19:28,400 --> 00:19:32,275 [Victor] Evet. Evet. Yapmalıyım... Buradan kaçmalıyım! 334 00:19:33,066 --> 00:19:35,566 [Say] Nereye koşacaksın, Victor mu? 335 00:19:36,858 --> 00:19:43,691 Tuhaf deneyleriniz sizi uygar dünyanın çoğunda hoş karşılanmıyor. 336 00:19:43,775 --> 00:19:47,691 [Victor] Onu götüreceğim. Kimsenin onu bulamayacağı çok uzaklarda. 337 00:19:47,775 --> 00:19:51,025 [Kont] Ah hayır, Victor. Zamanı geldi. 338 00:19:55,525 --> 00:19:58,816 [kadın]Neden düşünüyorsun? Seni buraya mı getirdim? Yapamaz mısın? 339 00:19:58,900 --> 00:20:00,900 [tehditkar müzik] 340 00:20:10,566 --> 00:20:12,566 [TV'de dramatik müzik] 341 00:20:14,483 --> 00:20:16,483 [mafya bağırıyor] 342 00:20:18,858 --> 00:20:20,108 [adam bağırır] 343 00:20:20,733 --> 00:20:23,775 [tehditkar müzik devam ediyor] 344 00:20:30,858 --> 00:20:34,650 [adam 3] Bakın! Bu başlı yel değirmeni için! Hadi! 345 00:20:34,733 --> 00:20:36,316 [mafya bağırıyor] 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,400 [uğursuz müzik] 347 00:21:15,483 --> 00:21:16,816 [TV'yi kapatır] 348 00:21:24,525 --> 00:21:25,858 [nefes nefese kalır] 349 00:21:42,441 --> 00:21:43,983 Ahh… 350 00:21:44,066 --> 00:21:46,025 [yoğun nefes alıyor] 351 00:22:04,441 --> 00:22:05,483 Hımm... 352 00:22:06,316 --> 00:22:07,733 Ah... 353 00:22:12,650 --> 00:22:13,983 [titreşimli] 354 00:22:45,900 --> 00:22:46,900 [videoda kahkahalar] 355 00:23:01,566 --> 00:23:03,275 [yoğun bir şekilde iç çeker] 356 00:23:29,316 --> 00:23:30,358 Kahretsin. 357 00:23:31,233 --> 00:23:32,233 Ah kahretsin. 358 00:23:35,400 --> 00:23:36,733 Hımm... 359 00:23:52,775 --> 00:23:54,233 [iç çeker] 360 00:23:56,816 --> 00:23:57,816 [zil sesi] 361 00:23:58,691 --> 00:24:00,816 [adam] Merhaba, burası 101. Size nasıl yardımcı olabiliriz? 362 00:24:00,900 --> 00:24:03,733 Uh… (burnunu çeker) Benim adım Harri Bhavsar. 363 00:24:03,816 --> 00:24:09,941 Ah... İnternette bunu söyleyen insanlar var Ben... yapmadığım bir şeyi yaptım. 364 00:24:10,025 --> 00:24:14,525 Fotoğraflarımı paylaşıyorlar ve... onlar... beni öldürmek istediklerini söylüyorlar, 365 00:24:14,608 --> 00:24:16,358 ve ben... ne yapacağımı bilmiyorum. 366 00:24:16,441 --> 00:24:17,608 (burnunu çeker) Yani evet. 367 00:24:17,691 --> 00:24:19,411 Tamam, Harri. Adresinizi alabilir miyim lütfen? 368 00:24:19,441 --> 00:24:23,691 Brook, Stroud Lane. Y035 5CT. 369 00:24:23,775 --> 00:24:26,316 Tamam, teşekkür ederim. herhangi bir fikrin var mı bu neden oluyor? 370 00:24:26,400 --> 00:24:28,733 Evet, hayır. Evet. Evet ediyorum. 371 00:24:28,816 --> 00:24:33,816 Onlar... Onlar düşünüyorlar... Onlar... Bugünkü bombalamada benim olduğumu düşünüyorlar. 372 00:24:33,900 --> 00:24:35,858 Ama o… Açıkçası, yani ben değilim. 373 00:24:35,941 --> 00:24:38,858 Bu... bu yüzden seni arıyorum. yani… evet. 374 00:24:38,941 --> 00:24:40,150 - Tamam aşkım. - Bu... herkes. 375 00:24:40,233 --> 00:24:42,066 Çevrimiçi. Bu... trend oluyor. 376 00:24:42,150 --> 00:24:45,233 Herhangi bir sosyal medya sitesine gidin, oradadır. Hepsi bu... Her şey bitti. 377 00:24:45,316 --> 00:24:48,108 Bu tür şeyler oldukça yaygındır, ve eğer seni rahatlatabilirsem, 378 00:24:48,191 --> 00:24:50,031 bu tehditler genellikle hiçbir şey ifade etmiyor. 379 00:24:50,066 --> 00:24:51,066 Tamam aşkım. 380 00:24:51,941 --> 00:24:54,261 Herhangi bir sebebin var mı nerede yaşadığını bildiklerine inanmak mı? 381 00:24:54,316 --> 00:24:57,858 - Ya da şu anda neredesin? - Hayır ama... ama adımı biliyorlar. 382 00:24:57,941 --> 00:25:01,358 Ve... ve... açıkçası neye benzediğimi. [burnunu çekiyor] 383 00:25:01,441 --> 00:25:03,400 Tamam, bana anlattığın her şeye rağmen, 384 00:25:03,483 --> 00:25:06,316 tavsiyemiz olduğu yerde kalmanız olacaktır, tetikte olun, meşgul olmayın, 385 00:25:06,400 --> 00:25:09,816 ve herhangi bir değişiklik olması durumunda bizimle iletişime geçmek için ya da işler kızışırsa, tamam mı? 386 00:25:10,983 --> 00:25:12,775 Ah... Evet, bu kadar mı o zaman? 387 00:25:12,858 --> 00:25:14,941 Uh, teşekkürler... Teşekkürler. 388 00:25:15,025 --> 00:25:17,441 Tamam, teşekkür ederim Bize haber verdiğin için Harri. 389 00:25:17,525 --> 00:25:20,084 Notlarınızı kaydettim ve biz önümüzdeki birkaç gün içinde iletişime geçeceğiz. 390 00:25:20,108 --> 00:25:21,650 - Şerefe. Hoşçakal. - Hoşçakal. 391 00:25:29,650 --> 00:25:30,816 [burnunu çekiyor] 392 00:25:31,400 --> 00:25:33,066 - [iç çeker] - Merhaba, ben Isha... 393 00:25:33,150 --> 00:25:34,941 Allah aşkına. [burnunu çekiyor] 394 00:25:37,025 --> 00:25:38,441 [zil sesi] 395 00:25:40,191 --> 00:25:41,483 [iç çeker] 396 00:25:42,983 --> 00:25:45,566 - Merhaba, ben Chloe. Yapamam... - Allah aşkına. 397 00:25:46,358 --> 00:25:47,650 [yoğun bir şekilde iç çeker] 398 00:25:47,733 --> 00:25:49,525 [zil sesi] 399 00:25:49,608 --> 00:25:50,483 [iç çeker] 400 00:25:50,566 --> 00:25:52,275 [hat meşgul sesi] 401 00:25:52,358 --> 00:25:53,483 [zil sesi] 402 00:25:53,566 --> 00:25:55,066 [hat meşgul sesi] 403 00:25:55,150 --> 00:25:57,400 - [zil sesi] - [Baba] Sesli mesaja ulaştınız... 404 00:25:57,483 --> 00:26:00,483 - Merhaba, ben Ramesh. Merhaba. - (burnunu çeker) Hey, baba! 405 00:26:00,566 --> 00:26:01,483 - Hey... - Psikolojik! 406 00:26:01,566 --> 00:26:03,358 - Burası Ultraviyole Mobil. - Tanrı! 407 00:26:03,441 --> 00:26:05,858 - Aradığınız numaraya ulaşılamıyor. - Siktir git o zaman dostum. 408 00:26:05,941 --> 00:26:08,316 - Yedi... - Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. 409 00:26:08,400 --> 00:26:12,691 - Sekiz, dört… - İmran. Yakında size geri döneceğim. 410 00:26:12,775 --> 00:26:14,566 - Dokuz... - Aradığınız numara… 411 00:26:14,650 --> 00:26:18,733 - Aaron'dur. Telefona ulaşamıyorum. - Ya da mesaj bırakın... 412 00:26:18,816 --> 00:26:21,733 -[Chloe]Harri. - Hey. Ben... seni aramaya çalışıyordum. 413 00:26:21,816 --> 00:26:24,441 Üzgünüm, yapamam... Burada her şey çılgına döndü. Emin değilim... 414 00:26:24,525 --> 00:26:27,358 Tamam. Tamam ama demek istediğim, internette neler olduğunu gördün mü? 415 00:26:27,441 --> 00:26:29,361 - Evet, gördüm. - Aslında benim olduğumu düşünüyorlar. 416 00:26:29,400 --> 00:26:33,150 - Orada benim fotoğraflarım var, Harri! - Evet, hayır. Yani, gördüm... 417 00:26:33,233 --> 00:26:35,941 - Gördüm. Hepsini gördüm. - İnternette resimlerim var! 418 00:26:36,025 --> 00:26:37,691 - Peki... Chloe... - Neler oluyor? 419 00:26:37,775 --> 00:26:39,691 Sen benim kız arkadaşımsın. Ne bekliyordun? 420 00:26:39,775 --> 00:26:41,900 Tabii ki yapacaklar fotoğraflarını paylaş! 421 00:26:41,983 --> 00:26:44,858 - Tamam o zaman... Yani sorun sadece sen değilsin. - [Flynn havlıyor] 422 00:26:44,941 --> 00:26:47,566 Bu... bu Ben. Ben Mark, Aaron. 423 00:26:47,650 --> 00:26:49,250 Demek istediğim, aramalarıma cevap vermiyorlar. 424 00:26:49,316 --> 00:26:50,400 - Çok... - [Flynn havlıyor] 425 00:26:50,483 --> 00:26:54,191 Dinle. Dinle, geliyorsun yarın tur, tamam mı? 426 00:26:54,275 --> 00:26:56,358 Ben... Ben polisle konuştum, tamam mı? 427 00:26:56,441 --> 00:26:58,691 Hepsi bu kadar dediler sadece havaya uçacağım. 428 00:26:58,775 --> 00:27:02,066 - Yapamam... - Sadece meşgul olma dediler, tamam mı? 429 00:27:02,150 --> 00:27:04,233 Sadece... yarın buraya gel. ve biraz sakinleşeceğiz. 430 00:27:04,316 --> 00:27:06,276 - Harri! - Tam olarak planladığımız şeyi yapacağız. 431 00:27:06,358 --> 00:27:08,478 - Tamam aşkım? Biraz serinleyelim... - [Flynn havlıyor] 432 00:27:08,525 --> 00:27:10,900 Harri, dinle beni. Yarın gelmeyeceğim. 433 00:27:11,483 --> 00:27:14,400 Ne demek değilsin yarın mı geliyorsun? [burnunu çekiyor] 434 00:27:14,483 --> 00:27:15,608 Ne demek istiyorsun? [burnunu çekiyor] 435 00:27:15,691 --> 00:27:18,066 - Gelmiyorum Harri. Seni göremiyorum. - Chloe. 436 00:27:18,150 --> 00:27:20,275 - Sadece boşluğa ihtiyacım var. - Bebeğim. Ba... 437 00:27:20,900 --> 00:27:23,150 - Chloe, bu... - Hayır, dinle! 438 00:27:23,233 --> 00:27:25,525 Fotoğraflarımı paylaşıyorlar tüm sosyal medyada. 439 00:27:25,608 --> 00:27:28,441 Ne demek istemiyorsun... Chloe, yapma... yapma... 440 00:27:28,525 --> 00:27:31,400 - Sadece... sadece bir... bir saniye bekle. - Harri, ben... Kapatıyorum. 441 00:27:31,483 --> 00:27:34,316 - Tamam, bırak da sikeyim... - Kapatıyorum. Konuşamam, tamam mı? 442 00:27:34,400 --> 00:27:36,733 Bak... bak, lütfen, lütfen yarın gel... 443 00:27:36,816 --> 00:27:38,275 [bip sesi] 444 00:27:38,983 --> 00:27:40,525 - Chloe... - [Flynn havlıyor] 445 00:27:45,691 --> 00:27:47,691 [havlıyor] 446 00:27:52,691 --> 00:27:54,483 [Flynn sızlanır] 447 00:27:56,191 --> 00:27:57,400 Kahretsin! 448 00:28:01,275 --> 00:28:02,650 Kahretsin. 449 00:28:02,733 --> 00:28:04,941 - [cam kırılır] - Kahretsin! 450 00:28:06,400 --> 00:28:08,150 Devam et oğlum. Tuvalet. 451 00:28:08,233 --> 00:28:09,858 [yaka şıngırdaması] 452 00:28:21,150 --> 00:28:23,150 [Flynn havlıyor] 453 00:28:26,066 --> 00:28:27,108 Flynn! 454 00:28:31,400 --> 00:28:33,316 [havlıyor] 455 00:28:34,650 --> 00:28:36,150 [Flynn bağırır] 456 00:28:36,233 --> 00:28:37,691 - [havlama devam ediyor] -Flynn. 457 00:28:38,441 --> 00:28:39,900 Flynn! 458 00:28:39,983 --> 00:28:41,150 Flynn! Hadi. 459 00:28:42,691 --> 00:28:44,566 - [havlıyor] -Flynn! 460 00:28:45,650 --> 00:28:47,441 Flynn! Şimdi içeri gelin. Hadi. 461 00:28:47,525 --> 00:28:49,775 İyi çocuk. İçeri. 462 00:28:49,858 --> 00:28:51,358 [pençeleri pıtırtıyor] 463 00:28:56,066 --> 00:28:58,066 [rüzgar yavaşça iç çeker] 464 00:29:01,983 --> 00:29:03,983 [kötü ortam müziği] 465 00:29:13,566 --> 00:29:15,358 - [sızlanıyor] - İşte buyurun. 466 00:29:17,316 --> 00:29:18,691 [öpücükler] 467 00:29:18,775 --> 00:29:19,775 İyi geceler oğlum. 468 00:31:40,775 --> 00:31:42,566 [telefonlar çalıyor] 469 00:31:44,900 --> 00:31:47,233 [örtüşen zil sesi] 470 00:32:01,025 --> 00:32:02,025 [telefon titrer] 471 00:32:04,900 --> 00:32:05,941 [iç çeker] 472 00:32:07,525 --> 00:32:08,650 [titreşir] 473 00:32:14,816 --> 00:32:15,900 [titreşir] 474 00:32:24,941 --> 00:32:25,941 [iç çeker] 475 00:32:27,983 --> 00:32:29,191 [telefon titrer] 476 00:32:35,525 --> 00:32:36,525 [titreşir] 477 00:32:45,025 --> 00:32:46,108 [titreşir] 478 00:32:52,025 --> 00:32:55,275 [TV'deki kadın] Açık olan şu ki halk korku içerisinde. 479 00:32:55,775 --> 00:32:57,900 Bu kişiyi tanımak hala dışarıda bir yerde, genel olarak 480 00:32:57,983 --> 00:33:00,483 planlıyor olabilirler Biz konuşurken bir saldırı daha. 481 00:33:01,566 --> 00:33:04,108 [adam] Zamanlamalar neler? genellikle bu gibi durumlarda olur mu? 482 00:33:04,191 --> 00:33:06,025 Ne tür bir zaman çizelgesi bekleyebiliriz? 483 00:33:06,108 --> 00:33:10,483 [kadın] Bunu söylemek zor. Bu şeyler her zaman doğada benzersizdir. 484 00:33:10,566 --> 00:33:14,900 Gerçekten yıkılmamız lazım failin psikolojisi. 485 00:33:14,983 --> 00:33:18,358 - [adam] Neden herhangi bir tutuklama olmadı? - [kadın] Bu harika bir soru. 486 00:33:18,441 --> 00:33:23,233 Hatırlamak önemlidir, çünkü polis yalnızca bir fotoğraf yayınladı, 487 00:33:23,316 --> 00:33:27,025 sırf tutuklama olmadığı için hiçbir ilerleme olmadığı anlamına gelmez. 488 00:33:27,608 --> 00:33:30,816 - [adam] Bahsetmeniz ilginç… - Merhaba, ben Chloe. Telefona cevap veremiyorum. 489 00:33:30,900 --> 00:33:33,691 - Lütfen mesaj bırakın. - [TV] …sosyal medyanın ilgi miktarı… 490 00:33:33,775 --> 00:33:38,441 Chloe, bu çok aptalca. Tamam aşkım? Ben... Ben hiçbir şey yapmadım. 491 00:33:38,525 --> 00:33:39,775 Elbette? Bunu biliyorsun. 492 00:33:40,691 --> 00:33:43,108 İnanmadığını biliyorum ne diyorlar, peki nedir? 493 00:33:43,191 --> 00:33:44,316 Çünkü anlamıyorum. 494 00:33:44,983 --> 00:33:47,358 Deniyorsun... Kendi yüzünü mü kurtarmaya çalışıyorsun? 495 00:33:47,441 --> 00:33:49,641 - Ben... bilmiyorum. - [TV'deki adam] …kaydedilmeden… 496 00:33:49,691 --> 00:33:54,275 Bak, anlıyorum... Anlıyorum, bu çok zorlayıcı. fotoğraflarınızı falan paylaşan insanlar, 497 00:33:54,358 --> 00:33:56,233 ve bu... bu bana oluyor... 498 00:33:56,316 --> 00:33:58,483 Bu... Benim için geliyorlar. Tamam aşkım? 499 00:33:58,566 --> 00:34:00,191 Ve ben sadece... 500 00:34:00,275 --> 00:34:03,983 - [TV'deki kadın] Size göstereceğiz… - Sadece konuşacak birine ihtiyacım var. 501 00:34:04,066 --> 00:34:06,691 [TV'deki adam] O halde geri dönelim Bahsettiğiniz psikolojiye 502 00:34:06,775 --> 00:34:09,608 çünkü burada gördüğüm şey sıradan görünüşlü bir adam, 503 00:34:09,691 --> 00:34:11,858 belki 20'li yaşların başından ortalarına kadar? 504 00:34:11,941 --> 00:34:14,108 [kadın] Peki bu normal bir adam mı? 505 00:34:14,191 --> 00:34:16,400 Bu resimden bunu nasıl anlayabiliriz? 506 00:34:16,483 --> 00:34:21,108 Burada gördüğüm şey, sahip olan bir adam. neredeyse kesin olarak radikalleşmişlerdir. 507 00:34:21,191 --> 00:34:23,525 Demek ki bu işlerin doğası bu... 508 00:34:23,608 --> 00:34:25,650 [adam] Şimdi radikalleştiğini söylüyorsun... 509 00:34:25,733 --> 00:34:27,733 [yoğun nefes alıyor] 510 00:34:32,941 --> 00:34:34,816 [tehditkar müzik] 511 00:34:51,358 --> 00:34:53,358 [sabit hat çalıyor] 512 00:34:56,650 --> 00:34:57,858 [nefes nefese kalır] 513 00:35:01,441 --> 00:35:03,275 [zil devam ediyor] 514 00:35:10,316 --> 00:35:11,316 [bip sesi] 515 00:35:11,900 --> 00:35:13,525 Ah, kahretsin... merhaba? [burnunu çekiyor] 516 00:35:13,608 --> 00:35:17,525 [adam] Ah, o... merhaba Bay Bhavsar. bu Dr. Smith test sonuçlarınız için arıyor. 517 00:35:17,608 --> 00:35:21,275 Ah... ah, özür dilerim doktor... Ne? [burnunu çekiyor] 518 00:35:21,358 --> 00:35:23,566 Evet, son kan testinize göre efendim. 519 00:35:23,650 --> 00:35:26,191 Uh… uh… Doğru, tamam. 520 00:35:26,275 --> 00:35:28,150 (burnunu çeker) Ah, ben... Uh... 521 00:35:28,233 --> 00:35:30,733 Bay Ramesh Bhavsar'la mı konuşuyorum? 522 00:35:31,525 --> 00:35:33,525 Hayır. O... şey... 523 00:35:34,358 --> 00:35:35,441 Ah, ne... 524 00:35:36,608 --> 00:35:39,900 Durun, saat... saat gecenin 2'si. 525 00:35:41,191 --> 00:35:42,483 Kiminle konuşuyorum? 526 00:35:43,233 --> 00:35:45,900 Hayır, yani... Üzgünüm. Neden... neden bu kadar geç aradın? 527 00:35:45,983 --> 00:35:46,983 [burnunu çekiyor] 528 00:35:47,566 --> 00:35:48,566 Bu kim? 529 00:35:49,358 --> 00:35:50,650 Bu sen misin, Harri? 530 00:35:52,441 --> 00:35:53,483 [bip sesi] 531 00:35:55,900 --> 00:35:57,025 [sabit hat çalıyor] 532 00:35:57,108 --> 00:36:00,566 - Beni rahat bırak. Tamam aşkım? - [adam] Seni bulacağız. 533 00:36:00,650 --> 00:36:02,733 - Seni diri diri yakacağız... - Siktir git. 534 00:36:10,150 --> 00:36:12,150 [sabit hat çalıyor] 535 00:36:20,441 --> 00:36:21,650 Kahretsin! 536 00:36:24,275 --> 00:36:25,900 [zil devam ediyor] 537 00:36:31,108 --> 00:36:32,358 [piller takırdıyor] 538 00:36:33,066 --> 00:36:34,608 [zil devam ediyor] 539 00:36:39,525 --> 00:36:41,358 - [zil durur] - Siktir git. 540 00:36:41,441 --> 00:36:42,733 [burnunu çekiyor] 541 00:36:43,400 --> 00:36:44,650 [iç çeker] 542 00:36:46,525 --> 00:36:48,358 [telefon titriyor] 543 00:36:49,191 --> 00:36:50,441 Kahretsin… 544 00:36:56,483 --> 00:36:57,775 [iç çeker] 545 00:36:57,858 --> 00:36:59,066 [telefon titrer] 546 00:37:04,858 --> 00:37:05,858 [kokluyor] 547 00:37:10,691 --> 00:37:11,900 [iç çeker] 548 00:37:14,608 --> 00:37:15,691 [burnunu çekiyor] 549 00:37:16,191 --> 00:37:17,441 [yoğun bir şekilde iç çeker] 550 00:37:22,650 --> 00:37:24,025 [nefes nefese kalır] 551 00:37:24,816 --> 00:37:26,816 [titreme nefes alıyorum] 552 00:37:28,900 --> 00:37:30,316 [baykuş ötüşü] 553 00:38:06,316 --> 00:38:07,650 [döşeme tahtaları gıcırdıyor] 554 00:38:09,525 --> 00:38:10,733 [saat tik takları] 555 00:38:46,566 --> 00:38:48,066 [gıcırdıyor] 556 00:38:51,775 --> 00:38:53,275 [nefes verir] 557 00:38:59,525 --> 00:39:01,108 [araba alarmı çalar] 558 00:39:04,108 --> 00:39:06,525 - Yatağına git Flynn. Yatak! - [sızlanıyor] 559 00:39:09,983 --> 00:39:11,483 [alarm devam ediyor] 560 00:39:16,025 --> 00:39:18,025 [korna tekrar tekrar çalıyor] 561 00:39:32,191 --> 00:39:33,191 Kahretsin. 562 00:39:34,025 --> 00:39:35,233 - [tıklayın] - [alarm durur] 563 00:39:37,316 --> 00:39:38,566 [dal çıtırtısı] 564 00:39:52,108 --> 00:39:53,316 [kapı çarpılır] 565 00:39:53,400 --> 00:39:55,150 [tuşlar çınlıyor] 566 00:40:13,150 --> 00:40:14,566 [iç çeker] 567 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 [nefes nefese kalır] 568 00:40:46,775 --> 00:40:48,066 Hayır, hayır, hayır. 569 00:40:50,108 --> 00:40:51,108 Ne... 570 00:40:51,691 --> 00:40:53,066 Siktir git. 571 00:40:53,150 --> 00:40:55,525 Ah, kahretsin... 572 00:40:57,275 --> 00:40:58,483 Kahretsin! 573 00:41:05,775 --> 00:41:08,358 - [adam] Acil durum. Hangi hizmet? - Polis. Polis lütfen. 574 00:41:08,441 --> 00:41:09,691 - [burnunu çeker] - Lütfen bekleyin. 575 00:41:10,983 --> 00:41:12,191 [yoğun nefes alıyor] 576 00:41:14,941 --> 00:41:17,608 - [kadın] Polis mi? - Merhaba. Birisi daireme zorla girdi. 577 00:41:17,691 --> 00:41:20,025 Ve sanırım... Sanırım beni bulmaya çalışıyorlar. 578 00:41:20,108 --> 00:41:21,628 Posta kodunuzu alabilir miyim lütfen efendim? 579 00:41:21,691 --> 00:41:26,941 Evet. Ah. Talpham Close, 5 numara. SW12 ALW. 580 00:41:27,025 --> 00:41:29,108 AMW, özür dilerim. Ah… 581 00:41:29,191 --> 00:41:31,275 Maalesef bu değil… 582 00:41:31,775 --> 00:41:35,816 - Yani... - Hayır, hayır! Üzgünüm, şu anda orada değilim. 583 00:41:35,900 --> 00:41:38,691 Ailemin evindeyim. ama ben... tek başımayım. 584 00:41:38,775 --> 00:41:41,191 - Burada kimse yok. - Şu anda bulunduğunuz adres nedir? 585 00:41:41,275 --> 00:41:46,525 Ah... Brook, Stroud Lane, Y035 5CT. 586 00:41:46,608 --> 00:41:49,483 Tamam aşkım. Acil bir tehlikeyle karşı karşıya mısınız? 587 00:41:49,566 --> 00:41:54,358 Evet! Sanırım... Yani, hayır... Hayır. Ama dinle, ben... 588 00:41:54,441 --> 00:41:56,733 Ölüm tehditleri alıyorum bütün gece. Tamam aşkım? 589 00:41:56,816 --> 00:41:59,108 Onlar... Bu evi aradılar ve... 590 00:41:59,650 --> 00:42:01,025 - Onlar... - Onlar kim? 591 00:42:01,108 --> 00:42:03,858 Daireme zorla girdiler. Ah millet! İnsanlar çevrimiçi. 592 00:42:03,941 --> 00:42:05,461 İsimlerini bilmiyorum. Sadece insanlar. 593 00:42:05,525 --> 00:42:07,650 Ama daireme zorla girdiler. Gördüm. 594 00:42:07,733 --> 00:42:09,191 Adınızı alabilir miyim lütfen? 595 00:42:09,858 --> 00:42:11,191 Evet, Harri Bhavsar. 596 00:42:11,275 --> 00:42:15,775 Bak, ben... ben... ha? Zaten 101'le konuştum, tamam mı? 597 00:42:15,858 --> 00:42:18,525 Tamam, bunu görebiliyorum 101'le konuştun zaten. 598 00:42:18,608 --> 00:42:20,400 Ayrıntılarını aldım. 599 00:42:20,483 --> 00:42:23,191 Birisi olacak şu anda zamanında bulunduğunuz yer. 600 00:42:23,941 --> 00:42:26,900 - Şu anda yanınızda kimse var mı? - Hayır... hayır! Hayır, tek başımayım. 601 00:42:27,900 --> 00:42:30,066 Tamam aşkım. Peki, sıkı oturmana ihtiyacım var. 602 00:42:30,150 --> 00:42:32,108 Memurları size ulaştıracağız mümkün olan en kısa sürede. 603 00:42:32,191 --> 00:42:34,400 - Maalesef biraz meşgul. - Uh... 604 00:42:34,483 --> 00:42:37,233 Tamam. Ben... Biraz zaman alabilir miyim? Lütfen. 605 00:42:37,900 --> 00:42:40,316 Sana zaman veremem. Korkuyorum. 606 00:42:40,400 --> 00:42:44,733 Aramanız kaydedildi ve biz Mümkün olan en kısa sürede memurları size ulaştıralım. 607 00:42:45,316 --> 00:42:47,025 Şu anda çok meşgul. 608 00:42:47,108 --> 00:42:49,441 - O yüzden sıkı durmalısın, tamam mı? - Tamam, evet. 609 00:42:49,525 --> 00:42:51,275 Sanırım buna mecbur kalacağım, değil mi? 610 00:42:51,358 --> 00:42:53,358 Tamam Bay Bhavsar. Çok teşekkür ederim. 611 00:42:53,441 --> 00:42:55,275 - Tamam, hoşçakal. - Güle güle. 612 00:42:55,983 --> 00:42:57,150 Kahretsin! 613 00:42:57,650 --> 00:42:59,191 [iç çeker] 614 00:43:04,025 --> 00:43:05,108 Siktir et. 615 00:43:25,025 --> 00:43:26,025 [Flynn havlıyor] 616 00:43:26,566 --> 00:43:28,233 Tanrı aşkına, Flynn. 617 00:43:31,900 --> 00:43:33,358 -Flynn! - [sızlanıyor] 618 00:43:33,441 --> 00:43:35,066 [rüzgar ıslığı] 619 00:43:35,150 --> 00:43:36,441 [Flynn homurdanıyor] 620 00:43:39,941 --> 00:43:41,400 [nefes nefese] 621 00:43:57,108 --> 00:43:58,400 [kapıyı iter] 622 00:43:58,483 --> 00:44:00,025 [titreme nefes alıyorum] 623 00:44:06,691 --> 00:44:07,858 İyi çocuk. 624 00:44:10,275 --> 00:44:11,316 [iç çeker] 625 00:44:13,441 --> 00:44:15,233 [saat tik takları] 626 00:44:20,816 --> 00:44:22,066 [dokunarak] 627 00:44:25,441 --> 00:44:27,275 [dokunma devam ediyor] 628 00:44:40,483 --> 00:44:42,775 [titreme nefes alıyorum] 629 00:44:46,025 --> 00:44:47,358 [pencereyi kilitler] 630 00:45:04,358 --> 00:45:07,275 [çakıldaki ayak sesleri] 631 00:45:17,983 --> 00:45:19,108 [Yumuşak bir şekilde] Kal. 632 00:45:20,025 --> 00:45:22,025 [tehditkar müzik] 633 00:45:51,983 --> 00:45:53,441 [nefes nefese kalır] 634 00:46:08,358 --> 00:46:10,650 - [Flynn sızlanır] - Şşşt. 635 00:46:19,150 --> 00:46:21,483 - [Flynn homurdanıyor] - Şşşt. 636 00:47:09,650 --> 00:47:12,358 - [Flynn sızlanır] -Flynn. Flynn. Şşşt. Şşş. 637 00:47:21,566 --> 00:47:23,900 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 638 00:47:25,150 --> 00:47:26,441 [ürperiyor] 639 00:47:29,650 --> 00:47:30,650 Kal. 640 00:47:32,608 --> 00:47:34,441 Kalmak. Kalmak. 641 00:47:36,233 --> 00:47:38,275 [hafif gıcırtı] 642 00:47:42,316 --> 00:47:43,858 [çakıldaki ayak sesleri] 643 00:48:20,650 --> 00:48:21,816 [Flynn havlıyor] 644 00:48:24,525 --> 00:48:26,275 [havlıyor] 645 00:48:26,358 --> 00:48:27,858 Lanet olsun, kahretsin, kahretsin. 646 00:48:28,441 --> 00:48:29,775 Flynn! Selam, selam, selam. Şşş. 647 00:48:29,858 --> 00:48:32,525 - Buraya gel. Buraya gel. Hadi. - [sızlanır] 648 00:48:35,233 --> 00:48:36,775 [çakıldaki ayak sesleri] 649 00:48:36,858 --> 00:48:38,608 [ahşaptaki ayak sesleri] 650 00:48:45,400 --> 00:48:46,691 - [kapı çıngırakları] - [sızlanır] 651 00:48:46,775 --> 00:48:49,775 Flynn! Flynn, Flynn, Flynn, Flynn. Hadi, hadi. 652 00:48:50,316 --> 00:48:52,150 Hadi, hadi. Hadi. 653 00:48:52,233 --> 00:48:53,733 Hadi. Hadi. 654 00:48:55,150 --> 00:48:56,483 Hadi. Orada. 655 00:48:56,566 --> 00:48:57,483 Hayır, hayır... 656 00:48:57,566 --> 00:48:58,816 Hayır, Flynn! Flynn, Flynn! 657 00:48:59,858 --> 00:49:01,775 -Flynn! Flynn! - [havlıyor] 658 00:49:02,900 --> 00:49:04,733 -Flynn! - [havlıyor] 659 00:49:06,775 --> 00:49:08,608 -Flynn... - [hırlıyor] 660 00:49:08,691 --> 00:49:10,483 [havlıyor] 661 00:49:10,566 --> 00:49:11,816 -Flynn... - [bir kez homurdanır] 662 00:49:11,900 --> 00:49:13,566 [hafif takırtı] 663 00:49:13,650 --> 00:49:15,275 [saat tik takları] 664 00:49:34,066 --> 00:49:35,441 [döşeme tahtası yavaşça gıcırdıyor] 665 00:49:45,233 --> 00:49:47,233 [titreme nefes alıyorum] 666 00:49:53,483 --> 00:49:54,483 Flynn. 667 00:50:01,275 --> 00:50:02,275 Flynn. 668 00:50:08,400 --> 00:50:10,400 [sürüklüyor] 669 00:50:13,150 --> 00:50:14,150 Flynn. 670 00:50:18,025 --> 00:50:19,025 Flynn. 671 00:50:29,025 --> 00:50:30,025 Flynn. 672 00:50:33,150 --> 00:50:34,691 Flynn. [kokluyor] 673 00:50:34,775 --> 00:50:36,775 [uğursuz müzik] 674 00:50:46,191 --> 00:50:47,900 [nefes nefese kalır] 675 00:50:51,025 --> 00:50:52,566 [ağlıyor] 676 00:50:55,150 --> 00:50:56,775 [nefes nefese kalır] 677 00:51:00,191 --> 00:51:01,358 [mırıltılar] 678 00:51:07,483 --> 00:51:09,483 [gıcırdıyor] 679 00:51:10,733 --> 00:51:12,733 [yüksek sesle gıcırtı] 680 00:51:12,816 --> 00:51:14,816 [saat tik takları] 681 00:51:18,650 --> 00:51:20,650 [gıcırdıyor] 682 00:51:23,025 --> 00:51:24,316 - [gıcırtı] - [nefesi kesilir] 683 00:51:27,233 --> 00:51:28,566 [burnunu çekiyor] 684 00:51:30,941 --> 00:51:33,191 - [gıcırtı] - [nefesi kesilir] 685 00:51:37,358 --> 00:51:38,650 [güm ses] 686 00:51:39,858 --> 00:51:41,441 [gıcırdıyor] 687 00:51:48,233 --> 00:51:50,025 [dokunarak] 688 00:52:01,025 --> 00:52:02,816 [gıcırdıyor] 689 00:52:03,858 --> 00:52:05,858 [buzdolabı vızıldıyor] 690 00:52:29,733 --> 00:52:30,733 [güm ses] 691 00:52:32,900 --> 00:52:33,900 [güm ses] 692 00:52:38,358 --> 00:52:39,358 [çıngırak] 693 00:52:39,400 --> 00:52:40,566 [gümbürtü] 694 00:52:41,733 --> 00:52:42,858 [patlama] 695 00:52:42,941 --> 00:52:44,941 - [kaza] - Lanet olsun... 696 00:52:46,025 --> 00:52:47,400 [yoğun nefes alıyor] 697 00:53:13,525 --> 00:53:15,108 [ayak sesleri] 698 00:53:18,733 --> 00:53:20,150 [gıcırdıyor] 699 00:53:23,900 --> 00:53:25,441 (titremeyle nefes verir) 700 00:53:33,566 --> 00:53:35,025 [dokunarak] 701 00:53:38,441 --> 00:53:40,150 [gıcırdıyor] 702 00:53:44,983 --> 00:53:46,525 [ayak sesleri azalıyor] 703 00:53:51,316 --> 00:53:53,316 [nefes nefese kalır] 704 00:53:55,233 --> 00:53:56,233 Kahretsin. 705 00:54:04,191 --> 00:54:05,775 [titreme nefes alıyorum] 706 00:54:31,733 --> 00:54:33,108 [müzik parlıyor] 707 00:54:33,191 --> 00:54:35,275 [Sam Fender'dan "Howdon Aldi Ölüm Kuyruğu"] 708 00:54:45,733 --> 00:54:47,400 [hacim artıyor] 709 00:54:49,066 --> 00:54:50,483 Kahretsin. Bok! 710 00:55:01,108 --> 00:55:02,441 [adam 1] O burada! 711 00:55:02,525 --> 00:55:04,150 Hey! Hey! Ön kapı! 712 00:55:04,233 --> 00:55:05,816 - [vurarak] - Hey! Ön kapı! 713 00:55:07,441 --> 00:55:09,081 - [müziği kapatır] - [adam] O burada! Al... 714 00:55:09,150 --> 00:55:12,108 - Acele edin! Gel hadi! Ön... - [vurarak] 715 00:55:12,191 --> 00:55:15,316 - Ön kapı! Kapıyı aç! - [patlama] 716 00:55:16,441 --> 00:55:17,858 Haydi! Alacağım... 717 00:55:17,941 --> 00:55:19,816 - [gümbürdeyerek] - Ön kapı! 718 00:55:19,900 --> 00:55:21,316 [Harri nefes nefese] 719 00:55:22,066 --> 00:55:24,441 [adam 1] Haydi! Acele etmek! 720 00:55:24,525 --> 00:55:26,358 - [Harri nefesi kesilir] - [1. adam bağırır] 721 00:55:26,858 --> 00:55:28,150 [gıcırdıyor] 722 00:55:30,733 --> 00:55:32,025 (fısıldıyor) Telefon... 723 00:56:04,316 --> 00:56:06,275 [yoğun ayak sesleri] 724 00:56:22,775 --> 00:56:25,233 (nefes altında) Hadi, hadi, hadi, hadi. 725 00:56:25,316 --> 00:56:26,941 [gıcırdıyor] 726 00:56:28,441 --> 00:56:30,233 - [yavaş adımlar] - [Harri titrek nefes alıyor] 727 00:56:30,316 --> 00:56:31,733 [yumuşak tıkırtı] 728 00:56:32,650 --> 00:56:34,650 [yavaş adımlar] 729 00:56:42,066 --> 00:56:43,275 [yumuşak şıngırdama] 730 00:57:00,941 --> 00:57:02,608 [Harri nefes nefese] 731 00:57:06,275 --> 00:57:08,358 [yavaş adımlar] 732 00:57:24,733 --> 00:57:26,983 [gıcırdıyor] 733 00:57:31,650 --> 00:57:32,816 [gürültülü gıcırtı] 734 00:57:37,233 --> 00:57:40,358 [adam 1] Merhaba. Hey. Burada. 735 00:57:40,441 --> 00:57:41,441 [adam 2] Ne? 736 00:57:41,900 --> 00:57:44,400 - [adam 1] Bir gıcırtı duydum. - [adam 2] Nerede? 737 00:57:48,275 --> 00:57:51,025 - Emin misin? - Eminim. O içeride. 738 00:57:54,150 --> 00:57:55,316 [gıcırdıyor] 739 00:57:55,400 --> 00:57:56,900 [adam 2 nefes nefese] 740 00:58:01,025 --> 00:58:02,775 [yoğun nefes alıyor] 741 00:58:11,400 --> 00:58:12,400 [nefes verir] 742 00:58:16,566 --> 00:58:17,816 Neredesin? 743 00:58:19,191 --> 00:58:21,066 (kükreyerek) Neredesin? 744 00:58:22,650 --> 00:58:23,816 [tıkırtı] 745 00:58:25,566 --> 00:58:28,126 - [adam 2] Ne yapıyorsun sen? - [adam 1] Bunu duydun mu? 746 00:58:28,150 --> 00:58:31,566 [adam 2] Kafanızı toplayın! Buraya bak, aşağıya iniyorum. 747 00:58:31,650 --> 00:58:32,941 - [adam 1] Evet. - [Harri titriyor] 748 00:58:33,025 --> 00:58:34,025 [ayak sesleri] 749 00:58:36,941 --> 00:58:38,650 [gıcırdıyor] 750 00:58:40,191 --> 00:58:41,233 [1. adam iç çeker] 751 00:58:56,441 --> 00:58:58,150 [titreme] 752 00:58:59,691 --> 00:59:01,400 [gıcırdıyor] 753 00:59:19,441 --> 00:59:20,483 [nefes nefese kalır] 754 00:59:22,441 --> 00:59:24,316 O burada! O burada! 755 00:59:26,900 --> 00:59:29,150 Buraya gel! Gel hadi! O burada! 756 00:59:29,983 --> 00:59:31,858 Sen artık ölüsün, Harri! 757 00:59:33,150 --> 00:59:34,191 [adam 2] O nerede? 758 00:59:34,275 --> 00:59:35,525 [adam 1] Az önce buradaydı! 759 00:59:35,608 --> 00:59:37,233 [2. adam bağırır] Lanet olsun onu bulun! 760 00:59:38,816 --> 00:59:40,066 Haydi, Harri! 761 00:59:40,150 --> 00:59:42,066 - [Harri] Kahretsin! - [1. adam bağırır] Buraya girdim! 762 00:59:42,566 --> 00:59:44,358 [adam 2] Hangi cehennemde o? 763 00:59:47,191 --> 00:59:48,191 [homurdanıyor] 764 00:59:48,525 --> 00:59:49,941 - Ah kahretsin... - [2. adam bağırıyor] 765 00:59:52,066 --> 00:59:53,066 [adam 1] O burada! 766 00:59:54,691 --> 00:59:56,983 O burada! O burada! O çatıda! 767 00:59:58,691 --> 00:59:59,983 - [adam 2] Sorun değil. - Kahretsin! 768 01:00:00,066 --> 01:00:03,816 - [adam 2] Nereye gideceğimi bilmiyorum! - [adam 1] Nereye gidiyorsun Örümcek Adam? 769 01:00:03,900 --> 01:00:08,108 [gülüyor] Lanet olsun dostum! Hiçbir yere gitmiyorsun evlat! 770 01:00:08,191 --> 01:00:11,733 [ikinci adam gülüyor] Hey. Hareket et. Taşınmak. Bunu filme çekeceğim. 771 01:00:11,816 --> 01:00:15,108 - [adam 1] Uçacaksın, Harri! - [2. adam] Kayma, Harri! [gülüyor] 772 01:00:15,191 --> 01:00:17,441 - Vay! Uh-oh! - [nefes nefese] 773 01:00:17,525 --> 01:00:18,983 [adam 1] Devam edin, tırmanmaya devam edin. 774 01:00:19,066 --> 01:00:21,066 Hiç endişelenme, Harri. Senin için geliyorum. 775 01:00:21,150 --> 01:00:23,191 [adam 2] Devam et! Çabuk, yakala onu! 776 01:00:23,275 --> 01:00:25,483 - [adam 1] Peki o zaman. - [takırdama] 777 01:00:25,566 --> 01:00:27,733 Hadi hadi. Vay be! 778 01:00:27,816 --> 01:00:29,441 Sen orada kal! Hadi... 779 01:00:40,775 --> 01:00:42,316 [2. adam nefes nefese] Ne oldu? 780 01:00:42,400 --> 01:00:44,191 - Hey! Ne oldu? - [iç çeker] 781 01:00:48,900 --> 01:00:50,540 - Kahretsin! Kalktı! O gidiyor! - [adam 2] Ne? 782 01:00:50,608 --> 01:00:52,400 - [adam 1] Gidiyor! Gitmek! Gitmek! - [Harri nefesi kesilir] 783 01:00:52,483 --> 01:00:53,650 [adam 2] Git! Lanet... 784 01:00:56,400 --> 01:00:57,525 [nefes nefese kalır] 785 01:00:59,233 --> 01:01:01,025 [öksürük] 786 01:01:05,400 --> 01:01:06,983 [nefes nefese] 787 01:01:37,316 --> 01:01:39,066 Bayan Daly! Bayan Daly! 788 01:01:39,150 --> 01:01:40,233 Bayan Daly! 789 01:01:40,316 --> 01:01:41,733 [inlemeler] 790 01:01:43,983 --> 01:01:46,691 Bayan Daly! Bayan Daly, merhaba! Yardım edin lütfen! 791 01:01:46,775 --> 01:01:48,608 - Bayan Daly! - [müzik çalıyor] 792 01:01:49,650 --> 01:01:52,441 Bayan Daly! Bayan Daly! 793 01:01:53,066 --> 01:01:54,775 [Bayan. Daly] Ah, Tanrı aşkına. 794 01:01:54,858 --> 01:01:58,191 Selam, selam! Bayan Daly! Benim, Harri, yan odadan! 795 01:01:58,275 --> 01:02:01,566 - Beni hemen içeri almalısın, tamam mı? - [Bayan. Daly] Ne istiyor? 796 01:02:01,650 --> 01:02:04,608 Bayan Daly! Bayan Daly, kapıyı açın lütfen! 797 01:02:04,691 --> 01:02:07,566 Benim, Harri. Ramesh ve Isha'nın yan taraftaki oğlu. 798 01:02:07,650 --> 01:02:10,816 - Beni hemen içeri almalısın, tamam mı? - Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 799 01:02:10,900 --> 01:02:13,191 Bayan Daly, bakın, insanlar var. beni takip ediyorlar! 800 01:02:13,275 --> 01:02:16,900 Eğer şimdi beni içeri almazsan, onlar beni öldürecekler, tamam mı? 801 01:02:16,983 --> 01:02:19,275 - Lütfen! Kapıyı aç! - Tamam, bir dakika. 802 01:02:19,358 --> 01:02:20,858 - Kapıyı aç! - Bir dakika! 803 01:02:20,941 --> 01:02:23,191 - Kahretsin! [nefes nefese] - Tanrı yukarıda. 804 01:02:23,275 --> 01:02:25,400 [Harri nefes nefese kalıyor] 805 01:02:25,483 --> 01:02:28,358 [nefes nefese] Kilitle... Tamam, sadece... Sadece kapıyı kilitle! 806 01:02:28,441 --> 01:02:30,161 - Bütün kapılarınız kilitli mi? - [Bayan. Daly] Evet. 807 01:02:30,233 --> 01:02:31,691 Ve... ve pencereler? [ağlıyor] 808 01:02:31,775 --> 01:02:33,108 - [pencereye vurur] - Tamam… 809 01:02:34,108 --> 01:02:36,025 - Her şey kilitli mi? - Evet. 810 01:02:36,108 --> 01:02:37,483 [çığlık atar] Her şey kilitli mi? 811 01:02:37,566 --> 01:02:39,650 - Duyuyor musun? - [bağırır] Evet, her şey kilitli! 812 01:02:39,733 --> 01:02:41,691 Ve eğer bana neler olduğunu anlatmazsan, 813 01:02:41,775 --> 01:02:44,525 Geri dönüp kilidini açacağım ve seni tekrar dışarı çıkaracağım. 814 01:02:44,608 --> 01:02:48,816 - Özür dilerim, gerçekten yardımına ihtiyacım var. - Aman Tanrım, şu haline bak. 815 01:02:48,900 --> 01:02:50,858 - Sırılsıklamsın. - [nefes nefese] 816 01:02:50,941 --> 01:02:54,400 İşte şimdi. Orada daha çok havlu var. ve kurular, 817 01:02:54,483 --> 01:02:55,858 ve kuru bir kazak var. 818 01:02:56,525 --> 01:03:00,691 Şimdi sen orada otur ve bana neler olduğunu anlat. 819 01:03:01,566 --> 01:03:05,608 Evime zorla girdiler. Maskeleri var. Silahları var. 820 01:03:05,691 --> 01:03:07,733 - Dur bir dakika Harri. Şimdi yavaşla. - Ve... 821 01:03:07,816 --> 01:03:09,608 Onlar kim? Hırsızlar mı? 822 01:03:12,233 --> 01:03:13,900 Flynn'i öldürdüler. [burnunu çekiyor] 823 01:03:14,816 --> 01:03:15,816 [ağlıyor] 824 01:03:16,816 --> 01:03:18,816 Köpeğimi öldürdüler. 825 01:03:20,316 --> 01:03:21,983 Lanet köpeğimi öldürdüler. 826 01:03:23,025 --> 01:03:24,566 Harri, bana bak. 827 01:03:25,566 --> 01:03:26,650 Bana bak. 828 01:03:27,650 --> 01:03:28,941 Uyuşturucu aldın mı? 829 01:03:29,525 --> 01:03:31,691 Ne? HAYIR! Ne... Hayır, hayır! 830 01:03:31,775 --> 01:03:34,775 Ben ciddiyim. Onlar olabilir bundan sonra buraya geliyorum, anladın mı? 831 01:03:34,858 --> 01:03:37,108 Neden buraya geliyorlardı? Seni mi takip ediyorlar? 832 01:03:37,191 --> 01:03:39,608 Bir adım önde başladım, ama ben... Bilmiyorum. 833 01:03:39,691 --> 01:03:40,775 [ağlıyor] 834 01:03:41,900 --> 01:03:44,150 Korkunç bir karışıklık yaşandı. 835 01:03:44,233 --> 01:03:46,608 [burnunu çeker] Onlar... onlar düşünüyorlar Ben olmadığım biriyim 836 01:03:46,691 --> 01:03:48,858 ya da ben... bir şey yaptım bunu ben yapmadım. 837 01:03:48,941 --> 01:03:50,150 Ve... 838 01:03:50,733 --> 01:03:52,816 Hepsi çevrimiçi ve ben... 839 01:03:53,441 --> 01:03:55,025 Polisi aramalıyız... 840 01:03:55,108 --> 01:03:57,483 Polisi aramamız lazım, tamam mı? Evet. 841 01:03:58,066 --> 01:04:00,108 Sağ. Hayır, hayır, hayır. Polisi arama. 842 01:04:00,191 --> 01:04:03,941 Çünkü buraya vardıklarında hipotermiden öleceksin. 843 01:04:04,025 --> 01:04:06,816 O havlularla kendini kurulayacaksın. şu kuru kazağı giy, 844 01:04:06,900 --> 01:04:08,441 Ben de gidip bize bir fincan çay yapayım. 845 01:04:08,525 --> 01:04:11,900 Kıyafetlerini giy, seni arabayla götüreceğim bizzat karakola gittim. 846 01:04:14,233 --> 01:04:15,233 Tamam aşkım? 847 01:04:15,733 --> 01:04:16,733 Tamam aşkım. 848 01:04:19,816 --> 01:04:23,358 Ben... seni... uyandırdığım için özür dilerim 849 01:04:23,441 --> 01:04:26,108 ve tüm bu saçmalıkları getiriyorum kapına. 850 01:04:26,191 --> 01:04:28,983 Sen iyisin. Tabii, zaten uyumuyordu. 851 01:04:29,066 --> 01:04:31,441 Geceleri etrafta dolaşırım radyo açıkken. 852 01:04:32,108 --> 01:04:35,275 Bu bombalama, berbat bir iş. 853 01:04:35,358 --> 01:04:36,608 Şeker alır mısın? 854 01:04:36,691 --> 01:04:37,775 Uh, s... pardon? 855 01:04:37,858 --> 01:04:40,650 - Çayında. Şeker alır mısın? - Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 856 01:04:51,733 --> 01:04:53,066 [burnunu çekiyor] 857 01:04:54,650 --> 01:04:56,275 [ürperiyor] 858 01:04:56,358 --> 01:04:57,858 [iç çeker] 859 01:05:02,066 --> 01:05:04,941 - [radyodaki 1. adam] …şehir hakkında… - [Bayan. Daly] Doğru. Ne dedi? 860 01:05:05,025 --> 01:05:08,525 - [adam 2] Mm, bu yakın bir karardı. - [adam 1] Düşünmeye dayanamıyorum. 861 01:05:08,608 --> 01:05:12,691 Ah, şimdi görmedik henüz herhangi bir tutuklama yapılmadı. 862 01:05:12,775 --> 01:05:16,233 Ancak oldukça fazla ses geldi sosyal medyada 863 01:05:16,316 --> 01:05:17,816 tüm durumla ilgili. 864 01:05:17,900 --> 01:05:19,691 Daha önce hatırlayacaksınız, 865 01:05:19,775 --> 01:05:22,816 polis ihbarda bulundu Halkın yardımları için… 866 01:05:22,900 --> 01:05:23,775 Sütlü ve şekersiz. 867 01:05:23,858 --> 01:05:26,566 …gerçekten toparlanmış gibi görünüyor bütün ülke bir arada. 868 01:05:26,650 --> 01:05:30,608 Sanki internet yapmış gibi görünüyor polisin yapamadıkları 869 01:05:30,691 --> 01:05:32,941 ve şüphelinin ismini verdi. 870 01:05:33,025 --> 01:05:36,191 [adam 1] Doğru. Eğer herhangi bir yerde bulunduysan Son birkaç saatte sosyal medyada… 871 01:05:36,275 --> 01:05:40,025 - Hm. Çay poşetini içeride bırakacağım. - …Harri Bhavsar adını bileceksin. 872 01:05:40,108 --> 01:05:43,441 [adam 2] Her yerde trend oluyor. Harri Bhavsar, evet. 873 01:05:43,525 --> 01:05:47,191 Genç bir adam, sadece 20'li yaşlarında. O... 874 01:05:53,775 --> 01:05:55,375 [adam 1] Bay Bhavsar'ın video görüntüleri 875 01:05:55,400 --> 01:05:58,066 bu sabah suç mahallinde gün gibi açık. 876 01:05:58,608 --> 01:06:01,691 Ah, sonsuz bir sayı gördük görülenlerden… 877 01:06:01,775 --> 01:06:04,025 [titreme nefes alıyorum] 878 01:06:13,233 --> 01:06:15,066 - [nefes nefese] - [radyo sessizce devam ediyor] 879 01:06:16,858 --> 01:06:17,691 [adam 1] Hımm, yani... 880 01:06:17,775 --> 01:06:19,775 [uğursuz müzik] 881 01:06:27,691 --> 01:06:30,858 [adam 1] O terörist. Ne... Hesaplı bir katil. 882 01:06:32,316 --> 01:06:35,150 - [Bayan. Daly] Şeker yok, mavi olan. -[Harri] Teşekkürler. 883 01:06:35,733 --> 01:06:39,691 Peşinde olduklarını söylediğin bu adamlar, kaç tane vardı? 884 01:06:40,441 --> 01:06:41,816 İki. Bence. 885 01:06:41,900 --> 01:06:43,775 Ve onların silahları olduğunu mu söylüyorsun? 886 01:06:44,525 --> 01:06:48,108 Evet. Yarasalar, çekiçler. Ben... başka ne olduğunu bilmiyorum. 887 01:06:48,191 --> 01:06:51,441 Ve sence hâlâ öyleler mi? Seni yakından mı takip ediyorum? 888 01:06:54,900 --> 01:06:55,775 Bilmiyorum. 889 01:06:55,858 --> 01:06:59,733 Bayan Daly, belki... Hadi unutalım çay ve hadi... hadi gidelim. 890 01:06:59,816 --> 01:07:01,483 Hayır, hayır. Sen olduğun yerde kal. 891 01:07:01,566 --> 01:07:02,806 - Aç olacaksın yani. - Hayır, hayır... 892 01:07:02,858 --> 01:07:05,775 Sana biraz bisküvi getireceğim. Sakın bir kasını bile kıpırdatma. 893 01:07:05,858 --> 01:07:06,983 Sana bisküvi getireceğim. 894 01:07:07,566 --> 01:07:09,816 Evet. Bisküvi alacağım. 895 01:07:16,358 --> 01:07:17,400 [kapı açılır] 896 01:07:39,733 --> 01:07:41,400 [takırtı] 897 01:07:44,275 --> 01:07:45,733 Daha sıcak hissediyor musun? 898 01:07:45,816 --> 01:07:46,816 Biraz. 899 01:07:47,608 --> 01:07:50,358 Aslında gitmek güzel. 900 01:07:50,441 --> 01:07:53,608 Yani ebeveynleriniz, tatile mi gittiler? 901 01:07:55,775 --> 01:08:00,566 Ah, bu çok hoş. Güzel olmalı bilirsin, eski gri İngiltere'yi atlamak için. 902 01:08:01,775 --> 01:08:05,608 Eve geri döndüler mi? Hangi ülkedensin, Harri? 903 01:08:10,900 --> 01:08:14,275 Bayan Daly, sanırım... Sanırım artık yola çıkmamızın zamanı geldi. 904 01:08:16,525 --> 01:08:17,650 Ama sen ıslaksın. 905 01:08:17,733 --> 01:08:19,066 Polis karakoluna mı? 906 01:08:20,316 --> 01:08:21,691 Neden bu kadar ıslaksın? 907 01:08:22,733 --> 01:08:25,441 Ah... Havuza düştüm. Ah… 908 01:08:26,316 --> 01:08:28,316 Bak, artık gitmek istiyorum, tamam mı? 909 01:08:31,775 --> 01:08:34,316 [titrek nefes alıyor] Harri... 910 01:08:36,191 --> 01:08:37,983 Neler olduğunu biliyorum. 911 01:08:39,275 --> 01:08:41,275 [iç çeker] Adını radyoda duydum. 912 01:08:48,691 --> 01:08:50,316 Bayan Daly, her ne duyduysanız... 913 01:08:51,400 --> 01:08:53,858 - Bu doğru değil, tamam mı? - Harri, yalan söylemeyi bırak. 914 01:08:53,941 --> 01:08:56,025 Ben... ben... yalan söylemiyorum. 915 01:08:56,108 --> 01:08:59,025 - Yalan söylemeyi bırak. - Bu... Radyo hatalı. Tamam aşkım? 916 01:08:59,108 --> 01:09:01,316 Harri, kendini dinler misin? 917 01:09:02,150 --> 01:09:04,441 Ne oldu sana? 918 01:09:05,150 --> 01:09:07,150 Çok tatlı bir çocuktun. 919 01:09:07,233 --> 01:09:09,316 Annenin kalbini kıracaksın. 920 01:09:09,400 --> 01:09:10,650 Aman Tanrım. 921 01:09:12,900 --> 01:09:14,483 Bu yüzden mi gittiler? 922 01:09:14,566 --> 01:09:16,483 - Onlar da bu işin içinde mi? - Ne? Hayır. Bak, hayır... 923 01:09:16,566 --> 01:09:18,233 - Bayan Da... - Yanıma gelme! 924 01:09:19,525 --> 01:09:20,983 Yanıma gelme. 925 01:09:21,066 --> 01:09:22,900 Sakin ol. Tamam aşkım? 926 01:09:22,983 --> 01:09:24,191 Beni dinle. 927 01:09:24,275 --> 01:09:26,566 hayatta kalamadım Belfast'ta yaşadıklarım 928 01:09:26,650 --> 01:09:30,900 buraya gelip faydalanmak için ve sana yalan söyledim. 929 01:09:30,983 --> 01:09:33,400 - [ağlıyor] - Bayan Daly, bakın, beni tanırsınız. Tamam aşkım? 930 01:09:35,066 --> 01:09:37,316 Seni tanımıyorum. Ben... 931 01:09:38,108 --> 01:09:40,983 Kim olduğunu bilmiyorum. 932 01:09:42,816 --> 01:09:44,608 Sana söylediğim yere gideceksin. 933 01:09:44,691 --> 01:09:47,316 Sana söylediğimde hareket edeceksin. Elbette? 934 01:09:49,941 --> 01:09:51,650 - [Harri] Bırak şunu... - Yapma! 935 01:09:53,066 --> 01:09:55,025 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Offf... 936 01:09:56,150 --> 01:09:57,400 Geri çekilin. 937 01:09:58,566 --> 01:10:01,858 Tamam aşkım. Ben gideceğim. Peki... 938 01:10:03,483 --> 01:10:05,003 - [Bayan. Daly] Bu o! Lütfen! - Kahretsin! 939 01:10:05,066 --> 01:10:06,858 - [çığlık atar] - Ama ona zarar verme! 940 01:10:06,941 --> 01:10:08,233 Ona zarar verme! HAYIR! Sadece... 941 01:10:08,316 --> 01:10:11,316 Sadece dur! Durmak! Lütfen! Beni rahat bırak, tamam mı? Ben... 942 01:10:11,400 --> 01:10:13,025 - Ben... - [adam 2] Seni kahrolası sıçan! 943 01:10:15,108 --> 01:10:16,316 [bağırır] 944 01:10:17,650 --> 01:10:19,650 Bir yol bulabilirsin diye düşündüm. 945 01:10:19,733 --> 01:10:20,733 - Ha? - [inliyor] 946 01:10:20,816 --> 01:10:22,025 [cıvıltılar] 947 01:10:23,275 --> 01:10:26,191 [kükreyerek] Siktir git! 948 01:10:26,275 --> 01:10:28,358 Ah kahretsin! Siktir git! 949 01:10:31,358 --> 01:10:32,400 [bağırır] 950 01:10:37,400 --> 01:10:38,400 [inliyor] 951 01:10:44,650 --> 01:10:46,150 [Bayan. Daly sızlanıyor.] 952 01:10:47,233 --> 01:10:48,566 [çığlık atar] 953 01:10:48,650 --> 01:10:49,733 Hayır, hayır! 954 01:10:52,358 --> 01:10:55,191 Kaçabileceğini düşünüyorsun Yaptığın şeyle mi? 955 01:10:55,275 --> 01:10:57,108 Seni küçük piç! 956 01:10:57,191 --> 01:11:00,733 Kaçabileceğini düşünüyorsun yaptığın şeyle mi? 957 01:11:00,816 --> 01:11:02,608 Seni pis Pakistanlı. 958 01:11:02,691 --> 01:11:06,650 Seni pis Pakistanlı! Senden nefret ediyorum. Nefret ediyorum... 959 01:11:06,733 --> 01:11:08,775 [çığlık atar] 960 01:11:10,525 --> 01:11:11,775 [çığlık atar] 961 01:11:13,275 --> 01:11:16,025 [çığlık atıyor] 962 01:11:16,108 --> 01:11:18,108 [yoğun, kederli müzik] 963 01:11:51,900 --> 01:11:53,900 [film müziği diyalog üzerinden çalınıyor] 964 01:12:14,816 --> 01:12:16,191 [düzensiz nefes alıyor] 965 01:12:17,900 --> 01:12:19,275 [nefes nefese] 966 01:12:32,108 --> 01:12:34,233 [hırıltı] 967 01:12:43,733 --> 01:12:44,858 Ah, kahretsin... 968 01:12:45,858 --> 01:12:47,275 [inliyor] 969 01:12:47,358 --> 01:12:48,441 [ağlıyor] 970 01:13:02,358 --> 01:13:04,525 [gürültülü nefes alıyorum] 971 01:13:21,983 --> 01:13:24,025 - Hadi, hadi, hadi. - [tıkırdayarak] 972 01:13:24,108 --> 01:13:26,358 - [takırdama] - Lanet olsun. 973 01:13:32,025 --> 01:13:33,566 [tuşlar çınlıyor] 974 01:13:37,608 --> 01:13:38,983 Hah! 975 01:13:54,400 --> 01:13:55,650 [mırıldanıyor] 976 01:13:55,733 --> 01:13:56,858 [tıklayın] 977 01:14:00,358 --> 01:14:02,358 [nefes nefese] 978 01:14:10,150 --> 01:14:12,150 [inleme] 979 01:14:13,400 --> 01:14:15,400 - [motor çalışıyor] - [iç çeker] 980 01:14:16,608 --> 01:14:18,025 [ağlıyor] 981 01:14:21,441 --> 01:14:22,858 [homurdanıyor] 982 01:14:22,941 --> 01:14:24,941 [boğuk geliyor] 983 01:14:29,983 --> 01:14:30,983 - [darbe iner] - [çığlık atar] 984 01:14:31,691 --> 01:14:32,858 [adam] Hayır, hayır, hayır! 985 01:14:32,941 --> 01:14:35,400 - Hayır, hayır! Hayır, dur! - [çığlık atar] 986 01:14:35,483 --> 01:14:37,816 Ben git dediğimde gideceksin. 987 01:14:37,900 --> 01:14:39,441 Bunu anlıyor musun Harri? Hey! 988 01:14:39,525 --> 01:14:41,108 Hey! Hey! 989 01:14:41,191 --> 01:14:42,608 Lanet olsun, Harri. 990 01:14:44,150 --> 01:14:46,150 Kesinlikle berbattı. 991 01:14:46,233 --> 01:14:48,233 [dokunaklı ortam müziği] 992 01:14:52,483 --> 01:14:54,108 Yoruldun, değil mi? Yorgun musun? 993 01:14:54,191 --> 01:14:55,983 Yorgun musun? Evet? 994 01:14:56,066 --> 01:14:58,233 Hey! Yorgun musun? 995 01:14:58,316 --> 01:14:59,733 [Harri kekeliyor] 996 01:15:00,566 --> 01:15:02,483 Bu nedir? Bu da ne? 997 01:15:02,566 --> 01:15:05,275 Hey! Bakıyorsun... Bana öyle bakma evlat! 998 01:15:05,358 --> 01:15:06,858 Sakın bana bakma. 999 01:15:06,941 --> 01:15:08,066 Kim... Hayır! 1000 01:15:08,150 --> 01:15:09,900 Sakın bir yere gitme, sen. 1001 01:15:09,983 --> 01:15:12,983 Hey, senin lanet suratını kıracağım. anladın mı? 1002 01:15:13,066 --> 01:15:14,983 Anladın mı? Seni boğacağım… 1003 01:15:15,066 --> 01:15:17,858 [film müziği diyaloğu kapsar] 1004 01:15:39,066 --> 01:15:40,066 [adam] Ha? 1005 01:15:40,858 --> 01:15:42,316 Bu Jack için. 1006 01:15:42,400 --> 01:15:46,066 Bu tüm masumlar için katlettiğiniz kahrolası insanlar. 1007 01:15:46,816 --> 01:15:49,316 - Sakın başka yere bakma. - Ben... ben... 1008 01:15:49,400 --> 01:15:51,525 Özür dilemeyi unutmayın. 1009 01:15:52,358 --> 01:15:54,525 Özür dileyecek misin? Özür dileyecek misin? 1010 01:15:54,608 --> 01:15:57,233 - Özür dile. Özür dile! - Ben yapmadım! 1011 01:15:57,316 --> 01:15:59,275 Sen kahrolası Jack'i öldürdün. ama öyle değil mi? 1012 01:15:59,358 --> 01:16:00,775 [hıçkırarak] Yapmadım… 1013 01:16:07,150 --> 01:16:09,150 [film müziği sesi kapsar] 1014 01:16:22,316 --> 01:16:24,316 [müzik kaybolur] 1015 01:16:24,900 --> 01:16:26,900 [araba motoru rölantide] 1016 01:16:28,066 --> 01:16:29,858 [hırıltı] 1017 01:16:34,400 --> 01:16:35,858 Neden kaçıyorsun Harri? 1018 01:16:36,941 --> 01:16:38,191 Gidecek hiçbir yer yok, evlat. 1019 01:17:02,066 --> 01:17:03,608 [öksürük] 1020 01:17:06,108 --> 01:17:07,941 [homurdanıyor] 1021 01:17:21,233 --> 01:17:22,650 [gıcırdıyor] 1022 01:17:22,733 --> 01:17:24,525 [nefes nefese] 1023 01:17:30,025 --> 01:17:32,025 [gıcırdıyor] 1024 01:17:41,316 --> 01:17:44,816 Lütfen... Lütfen, izin ver... Lütfen... 1025 01:17:44,900 --> 01:17:46,858 [yüksek sesle gıcırtı] 1026 01:17:47,650 --> 01:17:49,858 [adam] Şuna bir bak. Acınası. 1027 01:17:50,983 --> 01:17:52,316 [gıcırtı devam ediyor] 1028 01:17:52,400 --> 01:17:54,316 Şimdi yakaladım seni küçük pislik. 1029 01:18:09,983 --> 01:18:11,108 [inliyor] 1030 01:18:20,358 --> 01:18:21,650 [homurdanıyor] 1031 01:18:22,483 --> 01:18:23,691 [inliyor] 1032 01:18:26,483 --> 01:18:28,483 [adam hırıltılı nefes alıyor] 1033 01:18:40,566 --> 01:18:41,566 Ölmek istemiyorum. 1034 01:18:42,525 --> 01:18:44,941 Hayır, hayır, gitme... gitme. Gitme, lütfen, lütfen. 1035 01:18:45,025 --> 01:18:47,191 Lütfen gitme. Lütfen yapma. 1036 01:18:50,358 --> 01:18:51,358 Durmak! 1037 01:18:53,191 --> 01:18:54,775 - [iç çeker] - Lütfen! 1038 01:19:00,608 --> 01:19:01,941 [adam boğulur] 1039 01:19:07,691 --> 01:19:10,691 Yardım edin! 1040 01:19:10,775 --> 01:19:12,775 [motor rölantide] 1041 01:19:36,566 --> 01:19:37,983 [hırıltı] 1042 01:19:38,066 --> 01:19:39,233 [kapıyı açar] 1043 01:19:39,941 --> 01:19:41,691 [inliyor] 1044 01:19:45,066 --> 01:19:46,233 [kapıyı kapatır] 1045 01:19:46,316 --> 01:19:48,066 [titreme nefes alıyorum] 1046 01:19:51,275 --> 01:19:52,650 [Chloe] Harri, hey, ımm… 1047 01:19:52,733 --> 01:19:53,733 [hıçkırarak] 1048 01:19:53,816 --> 01:19:57,858 Ah, ben... seni aramaya çalışıyordum bütün gece, ama içinden çıkamıyorum. 1049 01:19:58,608 --> 01:20:01,483 Ben... Az önce olanlar için gerçekten üzgünüm. 1050 01:20:01,566 --> 01:20:03,108 Senin hakkında söyledikleri şeyler... 1051 01:20:03,191 --> 01:20:07,775 Haklısın. Çok ileri gitti, ve bunların hepsi saçmalık. Hepsi yalan. 1052 01:20:07,858 --> 01:20:11,525 Ve… nedenini bilmiyorum Ben de öyle davrandım ve bu... 1053 01:20:11,608 --> 01:20:13,858 Her şey berbattı ve çok üzgünüm. 1054 01:20:14,775 --> 01:20:17,816 Gerçekten, gerçekten, gerçekten endişeleniyorum Senin hakkında, Harri. Lütfen... 1055 01:20:18,316 --> 01:20:20,733 Lütfen... Sadece... beni geri ara lütfen. 1056 01:20:21,733 --> 01:20:23,191 [burnunu çekiyor] 1057 01:20:31,566 --> 01:20:32,941 Ah, kahretsin, ne? 1058 01:20:33,025 --> 01:20:34,775 Ne oluyor... Ne oluyor... 1059 01:20:35,691 --> 01:20:36,900 [kötü müzik] 1060 01:20:37,483 --> 01:20:39,108 [korna sesi] 1061 01:20:40,816 --> 01:20:42,066 [korna çalar] 1062 01:20:43,733 --> 01:20:45,858 [korna çalmaya devam ediyor] 1063 01:20:49,650 --> 01:20:51,650 [araç hoparlörlerinden müzik sesi geliyor] 1064 01:20:59,483 --> 01:21:01,483 [yumuşak ortam müziği] 1065 01:21:15,316 --> 01:21:18,691 Teşekkür ederim John. Peki, bu sabah polis yakalanıp gözaltına alındı 1066 01:21:18,775 --> 01:21:22,108 28 yaşında olduğuna inanılan bir adam Londra bombalamasından sorumlu olmak 1067 01:21:22,191 --> 01:21:24,108 dün sabah meydana gelen olay. 1068 01:21:24,191 --> 01:21:26,608 Paul Lock anlatıldı onu tanıyanlar tarafından 1069 01:21:26,691 --> 01:21:30,275 "zararsız" ve "nazik, nazik bir ruh" olarak. 1070 01:21:30,358 --> 01:21:32,483 Saldırının nedeni ile hala belirsiz, 1071 01:21:32,566 --> 01:21:34,983 daha geniş Londra topluluğundaki konuşmacılar şimdi soruyorum 1072 01:21:35,483 --> 01:21:39,066 bu adamı ne zorlamış olabilir böylesine korkunç bir şey yapacak zihinsel durum? 1073 01:21:39,816 --> 01:21:43,191 [adam 1] O David Lister'dı Londra'nın merkezinden canlı olarak bildiriyorum. 1074 01:21:43,275 --> 01:21:45,983 Bize Paul Lock hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? 1075 01:21:46,066 --> 01:21:48,983 [adam 2] Bir açıklama gördük okul öğretmenlerinin birinden 1076 01:21:49,066 --> 01:21:52,066 ona kim atıfta bulundu "sessiz ve çekingen" olarak. 1077 01:21:52,150 --> 01:21:54,983 Hiç hayal edemeyeceklerini söylediler Paul böyle davranıyor. 1078 01:21:55,066 --> 01:21:57,983 şu ana kadar olasılıklar alanından. 1079 01:21:58,066 --> 01:22:01,525 Ve bu birkaçının devamı onu tanıyan kişilerin diğer hesapları. 1080 01:22:01,608 --> 01:22:04,566 [adam 1] Mm, bu hikayeler hakkında, uh, Lock'un manifestosu, 1081 01:22:04,650 --> 01:22:06,316 saatler önce ortaya çıkarılan 1082 01:22:06,400 --> 01:22:08,650 ona farklı bir yön gösterdi. 1083 01:22:08,733 --> 01:22:12,441 30 sayfalık belge dolduruldu Nefret söylemleriyle, tehditlerle, 1084 01:22:12,525 --> 01:22:16,816 eylem ve adalet çağrısında bulunuyoruz iddia ettiği gibi birçok kişi için, 1085 01:22:16,900 --> 01:22:19,983 Birleşik Krallık "günahlar" görünüşe göre suçlu. 1086 01:22:20,066 --> 01:22:20,900 [siren bağırıyor] 1087 01:22:20,983 --> 01:22:24,900 Hiç şüphe yok ki bir artış gördük Birmingham genelinde aşırı sağ ideolojide… 1088 01:22:24,983 --> 01:22:28,983 [adam 3] Bu tüm masumlar için katlettiğiniz kahrolası insanlar. 1089 01:22:29,066 --> 01:22:30,650 Başka tarafa bakmayın! 1090 01:22:30,733 --> 01:22:33,358 Bugün beni burada ağırladığın için teşekkürler Harri 1091 01:22:33,441 --> 01:22:34,900 ve benimle bunun hakkında konuşuyorsun. 1092 01:22:34,983 --> 01:22:37,108 Öyle olması gerektiğini biliyorum senin için gerçekten zor. 1093 01:22:37,733 --> 01:22:42,066 Ve bu sadece bir hafta önceydi bugün buradaydın... bu evdeydin 1094 01:22:42,150 --> 01:22:46,191 ve çoğumuzun yaşadığı bir şeyi deneyimliyoruz orada hayal bile edemiyordum. 1095 01:22:46,275 --> 01:22:47,150 [kuş cıvıltısı] 1096 01:22:47,233 --> 01:22:49,941 Dinleyicilerimizin çoğu şüphesiz o günü duydum 1097 01:22:50,025 --> 01:22:53,483 Londra'dan eve döndün ailenizin evcil hayvanına bakmak için. 1098 01:22:53,566 --> 01:22:55,775 Hey... annenle baban gitmişti. 1099 01:22:57,150 --> 01:23:01,191 ve sen burada yalnızdın insanlar sizi internette suçlamaya başladığında 1100 01:23:01,275 --> 01:23:03,608 Londra bombalamalarının arkasında olduğu iddia ediliyor. 1101 01:23:05,650 --> 01:23:09,233 Ne kadar korktuğunu ancak tahmin edebiliriz Sen de o anlarda olabilirsin ama… 1102 01:23:10,816 --> 01:23:14,275 nasıl olduğunu sadece sen biliyorsun ne zaman bu iki kanunsuz 1103 01:23:14,358 --> 01:23:16,025 ön kapının önüne geldi, 1104 01:23:16,858 --> 01:23:18,650 cadı avı tarafından körüklendi. 1105 01:23:18,733 --> 01:23:19,650 [karga gaklıyor] 1106 01:23:19,733 --> 01:23:23,150 Yalan olduğuna ikna oldular pek çok insanın olduğu gibi. 1107 01:23:24,358 --> 01:23:25,650 Mmm... 1108 01:23:25,733 --> 01:23:27,650 Hepsi bu... 1109 01:23:28,150 --> 01:23:31,483 Sadece... düşünmeye dayanamayacak kadar çok şey var. 1110 01:23:32,691 --> 01:23:35,275 Ve açıkçası, çok şey yaşadın, 1111 01:23:35,358 --> 01:23:36,608 ve yine de… 1112 01:23:37,900 --> 01:23:39,775 Artık adınız temizlendiğine göre 1113 01:23:40,733 --> 01:23:43,483 ve terörist Sokaklardan alındı, 1114 01:23:45,441 --> 01:23:48,191 birçok insan sahip olacak hikayeni unuttum. 1115 01:23:48,275 --> 01:23:50,025 - [ritmik telefon titreşimleri] - Harri... 1116 01:23:51,025 --> 01:23:55,400 Pek çok insan varsaymış olacak yani hayatınız normale döndü. 1117 01:23:55,483 --> 01:23:57,483 [titreşimler devam ediyor] 1118 01:24:00,066 --> 01:24:02,358 Yani başlamak için, 1119 01:24:03,691 --> 01:24:06,316 Bu konuda ne hissettiğini bilmek istiyorum. 1120 01:24:06,400 --> 01:24:08,066 [titreşimler devam ediyor] 1121 01:24:15,150 --> 01:24:17,150 [titreşimler artıyor] 1122 01:24:27,358 --> 01:24:29,900 [kasvetli, dokunaklı müzik] 1123 01:27:03,358 --> 01:27:05,358 [uğursuz müzik]